1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
ඔහ්!

4
00:02:00,320 --> 00:02:02,840
- ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
- ඔව්.

5
00:02:03,000 --> 00:02:06,600
ඊයේ රෑට පස්සේ මට මහන්සියි.
ඔයා නේද?

6
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
නෑ මට වැඩට යන්න වෙනවා.

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
හරි, චෙෆ්.

8
00:02:22,080 --> 00:02:24,440
දාරියෝ! එය චලනය කරන්න.

9
00:02:24,600 --> 00:02:26,440
එනවා.

10
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
මේ මම ඉන්නේ.

11
00:02:28,160 --> 00:02:31,760
මේෂ: පරණ දැල්ලක් තට්ටු කරයි
නැවතත් ඔබේ දොර මත.

12
00:02:31,920 --> 00:02:34,000
මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

13
00:02:36,720 --> 00:02:39,240
කරුණාකර එම කිමෝනාව ගලවන්න.

14
00:02:44,520 --> 00:02:46,560
ඒක ඩෙනිස්ගේ.

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,600
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්...

16
00:02:54,640 --> 00:02:57,280
- මේ ඔහුද?
- නෑ, ඒ ලූකා.

17
00:02:57,440 --> 00:03:01,040
- ඔබේ හිටපු සැමියා?
- කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු ...

18
00:03:01,200 --> 00:03:04,880
- මිතුරෙක්.
- මම ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට කැමතියි.

19
00:03:05,240 --> 00:03:08,200
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්
දිවා ආහාරය සඳහා මගේ දෙමාපියන්ට.

20
00:03:08,360 --> 00:03:10,480
- මම බැරෑරුම්.
- මටත්.

21
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
- බලන්න ඒ කවුද කියලා!
- ඒ ඔහු!

22
00:03:28,000 --> 00:03:31,040
එන්න...
අපට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

23
00:03:31,920 --> 00:03:33,360
ෂුවර්.

24
00:03:33,840 --> 00:03:36,520
- ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

25
00:03:39,200 --> 00:03:41,360
"වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න!"

26
00:03:41,840 --> 00:03:43,440
ස්තුතියි.

27
00:03:45,000 --> 00:03:46,160
ෂුවර්.

28
00:03:57,320 --> 00:04:00,160
තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
දේදුන්නෙහි වර්ණ පිළිවෙලට.

29
00:04:00,320 --> 00:04:04,240
පතුලේ දම් පාට සහ ඉහළින් රතු,
ඔබ වර්ණ අන්ධ නොවේ නම්.

30
00:04:04,400 --> 00:04:08,480
එය සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි
නමුත් එය එසේ නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

31
00:04:08,640 --> 00:04:11,400
ඔබට එය කළ හැකිය,
වාෂ්ප නැති නොකරන්න!

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,720
වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න!

33
00:04:13,880 --> 00:04:15,920
කපන්න, ඒක නියමයි.

34
00:04:16,120 --> 00:04:19,720
ඔබ සිතනවාද
වර්ණ අන්ධ විහිළුව වූයේ ...

35
00:04:19,880 --> 00:04:22,360
එය සමාජ මාධ්‍ය සඳහා පරිපූර්ණයි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

36
00:04:22,520 --> 00:04:25,320
- දැන් අපි විස්තර ඡායාරූප කරමු.
- හරි හරී.

37
00:04:25,480 --> 00:04:27,520
- සැල්වෝ, ඔබ එය කරනවාද?
- ෂුවර්.

38
00:04:27,680 --> 00:04:29,840
- ස්තූතියි.
- ඇන්ටෝනියෝ?

39
00:04:30,000 --> 00:04:32,720
Gaia Trevis ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

40
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
- එනවා.
- හරි හරී.

41
00:04:34,680 --> 00:04:38,040
- සැල්වෝ, පේස්ට්රි බෑගය භාවිතා කරන්න.
- හරි හරී.

42
00:04:40,120 --> 00:04:41,480
සූදානම්ද?

43
00:04:41,680 --> 00:04:44,840
මම ඒක රස බැලුවා,
දැන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් සඳහා කාලයයි.

44
00:04:49,120 --> 00:04:51,520
ඔයා රෙකෝඩ් වෙන්න පුරුදු වෙලා නේද?

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
හොඳයි, ඇන්ටෝනියෝ ...

46
00:04:55,680 --> 00:04:58,360
මම ඔබේ සියලු විශේෂතා රස බැලුවා.

47
00:04:59,000 --> 00:05:00,160
ඒවා ඔබේද?

48
00:05:00,840 --> 00:05:03,960
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ දක්ෂ හා ප්රසිද්ධ ...

49
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
ඉතින් ඔබ කවදද පිම්මක් එන්නේ
සහ ඔබේම නිර්මාණය ඉදිරිපත් කරන්න,

50
00:05:08,320 --> 00:05:11,760
ඔබ නියෝජනය කරන අලුත් අතුරුපසක්?

51
00:05:12,240 --> 00:05:14,920
නියම පේස්ට්‍රි කෝකියන් කරන්නේ එයයි.

52
00:05:15,080 --> 00:05:18,360
- හොඳයි, Just Mascarpone යනු ...
- වසර තුනකට පෙර සිට.

53
00:05:18,800 --> 00:05:21,840
සහ එය "නිකන්" ටිරාමිසු නැවත බැලීමකි.

54
00:05:23,080 --> 00:05:26,160
එතකොට මොකද වුණේ?
ඔබට වාෂ්ප නැති වූවාද?

55
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
යන්න, මට කියන්න.

56
00:05:32,040 --> 00:05:34,800
ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයට ආවේ ජීවිතේ පරක්කු වෙලා.

57
00:05:36,840 --> 00:05:40,520
ඔව්, මම පටන් ගත්තේ Banfi බේකරියේ,

58
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
මම රෑට බනිස් 300ක් පිච්චුවා.

59
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
සහ ලූකා,

60
00:05:46,400 --> 00:05:48,760
අයිතිකරු, ඔහු ...

61
00:05:49,400 --> 00:05:52,520
අතුරුපස හැදුවා
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

62
00:05:52,680 --> 00:05:55,360
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

63
00:05:55,520 --> 00:05:57,600
සහ එක් රාත්රියක ...

64
00:05:57,760 --> 00:06:00,400
- මම ඔහුට අභියෝග කළා ...
- සහ?

65
00:06:02,680 --> 00:06:04,560
මෙන්න අපි!

66
00:06:06,120 --> 00:06:07,480
ඔව්.

67
00:06:08,200 --> 00:06:10,080
බලන්න, ඇන්ටෝනියෝ ...

68
00:06:11,040 --> 00:06:13,000
අතුරුපසක් සෑදීමට

69
00:06:13,200 --> 00:06:18,200
යමෙක් සාමාන්‍යයෙන් අත්දැකීම් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි
සහ යමෙකු ඔවුන්ව දිරිමත් කරයි.

70
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
ඇන්ටෝනියෝට ඔහුගේ කාර්යයට අනුබල දෙන්නේ කවුද?

72
00:06:24,280 --> 00:06:26,040
නැත්නම් පෞද්ගලික ජීවිතයද?

73
00:06:28,880 --> 00:06:33,680
පැටියෝ, ඔයා ඒක පැහැදිලි කළා කියලා හිතනවා
ඔබට මූලික වශයෙන් ආදර ජීවිතයක් නොමැති බව.

74
00:06:33,840 --> 00:06:36,440
සමහර විට ඇය ඔබට පහර දෙනවාද?

75
00:06:36,600 --> 00:06:38,680
- මම හිතන්නේ ඇගේ ගයිඩර් බිඳ වැටිලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

76
00:06:38,840 --> 00:06:43,240
Gaia Trevis අතුරුපස ගැන දන්නවා ඇති
නමුත් මිනිසුන් ගැන නොවේ!

77
00:06:43,440 --> 00:06:46,160
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
මගේ ජීවිතේ කවුරුත් නෑ කියලා.

78
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
බබෝ, ඇය කිව්වා "ඕනෑම කෙනෙක් විශේෂයි" කියලා.

79
00:06:48,240 --> 00:06:51,960
හොඳයි, සමහරවිට ඩාරියෝ
එක රැයක් පමණක් නොවේ.

80
00:06:52,120 --> 00:06:53,160
ඔහු පවා නිදාගත්තේය.

81
00:06:53,360 --> 00:06:56,240
සහ ඉක්මනින් ඔහු වනු ඇත
"සුළඟ සමඟ ගියා".

82
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
එයා මට මේක පවා දුන්නා.

83
00:07:02,640 --> 00:07:04,720
එවිට එය සැබෑ ආදරයයි.

84
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

85
00:07:07,920 --> 00:07:09,160
එය පරිපූර්ණයි ...

86
00:07:09,360 --> 00:07:11,760
කුළුබඩු සහිත ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා,
ගණකාධිකාරීවරයෙකු සඳහා නොවේ.

87
00:07:11,920 --> 00:07:14,640
හොඳයි, උසස් මව!
ඔබ යම් මිතුරෙක්.

88
00:07:14,800 --> 00:07:18,200
- අවම වශයෙන් මම ඔබට ඇත්ත කියමි.
- තව කෙනෙකුට ඇත්ත කියන්න ...

89
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
Gaia Trevis වගේ.

90
00:07:20,200 --> 00:07:24,400
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා සතුව නොතිබූ බව පැවසීමටද?
අවුරුදු තුනකින් සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්

91
00:07:24,560 --> 00:07:26,920
සහ මම ටකෝ කේක්ගේ රූකඩද?

92
00:07:27,120 --> 00:07:31,360
හොඳයි, ඇත්ත නොකියා සිටීමෙන්
බදුකරු වෙත, ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයා මෙහි

93
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
ඔබ වෙනුවෙන් මැජික් වැඩ කළා.

94
00:07:33,440 --> 00:07:37,240
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මෙම වීඩියෝ-වට්ටෝරු පිටි ගුලිය තුළ රැක්!

95
00:07:37,440 --> 00:07:39,080
මේ මුළු මුදලින් ඔබ කුමක් කරන්නද?

96
00:07:39,880 --> 00:07:42,400
දන්නෑ... සමහරවිට හොඳ ගමනක් යන්න.

97
00:07:42,600 --> 00:07:45,320
නැත්නම් හොඳ ආයෝජනයක්, ඔබ 40ට ආසන්නයි.

98
00:07:45,520 --> 00:07:49,600
33... ඒ නිසා මාව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න එපා!
තේරුම් ගත්තා ද?

99
00:07:58,520 --> 00:08:00,560
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කරදර නොවන්න.

100
00:08:02,800 --> 00:08:05,400
ඔබට එක්ස්පෝ එකට එන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

101
00:08:13,280 --> 00:08:15,440
මම එතනට ගියාම කෝල් කරන්නම්.

102
00:08:39,680 --> 00:08:41,240
මෙන්න ඇය ලියූ දේ:

103
00:08:41,720 --> 00:08:43,800
"ඇන්ටෝනියෝ, තරුණ පේස්ට්රි චෙෆ්

104
00:08:44,000 --> 00:08:48,200
සංවේදීව බැඳී සිටින
අතීතයේ සම්ප්රදායන් වෙත."

105
00:08:48,360 --> 00:08:50,160
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

106
00:08:50,320 --> 00:08:53,320
ඔබ චිත්තවේගීය වශයෙන් මලබද්ධ වී ඇති බව
නමුත් අනුකරණය කළ හැකිය.

107
00:08:53,480 --> 00:08:56,520
ඔබ මයිකල්ඇන්ජලෝ නොවේ,
නමුත් ඔබ පුරුදුකාරයෙක්.

108
00:08:56,720 --> 00:09:01,160
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය එතරම් නරකද?
- ජමිලා කලබල වූ නමුත් ...

109
00:09:01,320 --> 00:09:04,880
අපි අවංක වෙමු,
කෙසේ වෙතත් මෙම ලිපි කියවන්නේ කවුද?

110
00:09:05,040 --> 00:09:08,040
නමුත් මිනිසුන් ටොන් ගණනක් නරඹයි
ඔබේ වීඩියෝ වට්ටෝරු!

111
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
ඇත්ත.

112
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

113
00:09:12,400 --> 00:09:15,920
- මම කුස්සිය පවා පිරිසිදු කළා.
- හොඳයි, සහ ආලෝකය?

114
00:09:16,080 --> 00:09:20,120
- ටයිමරය සකසා ඇත, ඒවා ඉක්මනින් ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.
- එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

115
00:09:20,280 --> 00:09:22,520
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ආයුබෝවන්.

116
00:09:22,680 --> 00:09:24,480
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- යන්න.

117
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
මම කටවුට් එක ඇතුලට දාන්නද?

118
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
ඔව්, ඒක හොඳයි.

119
00:09:31,720 --> 00:09:33,280
ආයුබෝවන්.

120
00:09:38,200 --> 00:09:39,720
එය පුළුස්සා දමන්න.

121
00:09:40,160 --> 00:09:42,920
එතකොට එයාට නැති වෙයි
ඔහුගේ පිපිරුම් බෝනික්කා තවදුරටත්.

122
00:09:43,320 --> 00:09:46,040
තට්ටු කරන්න,
සැල්වෝ මගේ සහායකයා!

123
00:09:46,640 --> 00:09:48,960
කස පහර දීමට කැමති ඔබේ ගෝලයා.

124
00:09:49,120 --> 00:09:50,800
සොක්‍රටීස්.

125
00:09:51,520 --> 00:09:53,200
කිසි විටෙකත් ලිංගිකත්වය සහ වැඩ පටලවා නොගන්න.

126
00:09:54,560 --> 00:09:58,280
- නමුත් ඔබ පාවුලෝ සමඟ සිටියා!
- හරියටම, මම "ව සිටි" ...

127
00:09:58,480 --> 00:10:01,080
- දැන් මම Pietro සමඟ, වඩා හොඳයි.
- ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා.

128
00:10:01,240 --> 00:10:02,880
ඇත්ත වශයෙන්ම!

129
00:10:04,240 --> 00:10:06,240
මට යන්න ඕනේ...

130
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
මම Pietro හමුවෙනවා.

131
00:10:09,640 --> 00:10:12,320
- ඔහුගේ බදු වාර්තා ගොනු කිරීම?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

132
00:10:33,000 --> 00:10:34,640
අපි වහලා.

133
00:10:45,360 --> 00:10:48,400
මේක පේස්ට්‍රි කඩයක්ද නැත්නම් කළු කුටියක්ද?

134
00:10:48,560 --> 00:10:51,120
අපි වහලා ඉන්නකොට මේ ලයිට් පත්තු වෙනවා.

135
00:10:53,360 --> 00:10:55,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

136
00:10:55,160 --> 00:10:58,960
මට හදිසියේම ආශාවක් ඇති විය
යුරෝ 18 මැකරෝන් ඉතින්...

137
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කියෙව්වා.

138
00:11:02,520 --> 00:11:04,720
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
- ඔබේ අතේ.

139
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
ප්‍රශ්න කිරීම් පහන් වෙයිද?
දැන් යන්න?

140
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

141
00:11:12,280 --> 00:11:14,360
දන්නෑ අවුරුදු තුනකට පස්සේ...

142
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
සමහර විට වැළඳ ගැනීමක්ද?

143
00:11:31,520 --> 00:11:35,600
- ලිපිය ඔබට නොස්ටැල්ජික් ඇති කළාද?
- මම හුස්ම හිර වුණා.

144
00:11:35,760 --> 00:11:38,760
ඔයා ගැන කියවලා මම හිරි වැටුණා

145
00:11:38,920 --> 00:11:41,360
බේකරියක මිනිසෙක් ලෙස
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ...

146
00:11:41,560 --> 00:11:44,600
- කවුද ඔහුගේ විශාරදයා අභිබවා යයි!
- දැන් කවුද මෙතන ප්‍රධානියා...

147
00:11:44,800 --> 00:11:47,560
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ටකෝ කේක්!

148
00:11:47,760 --> 00:11:51,040
- අපි හැමෝම විශිෂ්ටත්වය ගැන.
- හරි, අතිගරුතුමනි...

149
00:11:51,200 --> 00:11:55,520
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්
Lapo Elkann ගේ උපන්දින කේක් සෑදීම,

150
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
මම ඇණවුමක් කිරීමට කැමතියි.

151
00:11:57,680 --> 00:11:58,800
පෝලිමේ යන්න.

152
00:11:59,000 --> 00:12:01,160
එය මට වුවද?

153
00:12:02,880 --> 00:12:06,120
එය බේකරිය සඳහා නම්, සමහර විට ... සමහර විට!

154
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
ඇන්ටෝ, බේකරිය වැහුවා.

155
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
වසාද?

156
00:12:15,920 --> 00:12:20,080
මගේ නැන්දයි මාමයි විශ්‍රාම ගියා
සහ මට එය තනිවම හැසිරවිය නොහැකි විය.

157
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
මගුල, මට සමාවෙන්න.

158
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
මටත්.

159
00:12:25,920 --> 00:12:28,600
ඒත් දැන් මෙතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ...

160
00:12:28,760 --> 00:12:30,800
එය කොහෙද? මෙතන.

161
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
ඉතින් මම හිතුවා...

162
00:12:37,640 --> 00:12:39,480
ලස්සන රේන්බෝ කේක් එකක්?

163
00:12:39,880 --> 00:12:42,520
- රේන්බෝ කේක් එකක්.
- රේන්බෝ කේක් එකක්, එකක් පමණයි.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,760
අනිද්දා වෙනුවෙන්.

165
00:12:45,240 --> 00:12:46,640
එය කළ හැකි ද?

166
00:12:47,200 --> 00:12:49,760
- මම ලැපෝ කල් දාන්නම්.
- හොඳයි.

167
00:12:50,560 --> 00:12:53,680
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත:
ඔබ එය භාර දිය යුතුයි.

168
00:12:55,160 --> 00:12:57,600
මම ආවේ ඔයාගේ ගුහාව බලන්න,
ඉතින් එන්න මගේ එක බලන්න.

169
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
ආයුබෝවන්.

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,640
ආයුබෝවන්.

171
00:13:11,680 --> 00:13:13,560
"සරණාගතය".

172
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
ඒ කකුල් මාරු කරන්න!

173
00:13:15,600 --> 00:13:17,640
එය ඔබට ඉතා පහසුයි යාලුවනේ!

174
00:13:17,800 --> 00:13:21,280
ලිපිය එළියට ආවා විතරයි
හා කොල්ලෝ පෙන්නන්නේ ඔයාට කෙලවන්න.

175
00:13:22,040 --> 00:13:25,000
අනික ඔයා ජරාවක් වගේ පවා පෙනුනා
පින්තූරයේ.

176
00:13:25,520 --> 00:13:27,120
එය ඇත්තයි.

177
00:13:30,760 --> 00:13:34,880
ඔහු වසර තුනක් අතුරුදහන් විය
දැන් ඔහුට රේන්බෝ කේක් එකක් අවශ්‍යද?

178
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
එයාට ඕන මගුලක් කරන්න.

179
00:13:37,280 --> 00:13:41,200
- ඔයා තමයි එයාව හොල්මන් කළේ.
- මම ඔහුව සමාජ මාධ්‍යවල අවහිර කළා.

180
00:13:41,360 --> 00:13:43,240
ඔහු ඔබව අවහිර කිරීමෙන් පසු.

181
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
- මාව අවහිර කළාද?
- ඔහු ලොරෙන්සෝගෙන් පසු පළමුවැන්නා විය.

182
00:13:49,480 --> 00:13:51,840
ලූකා මට දුන්නා විතරයි
දික්කසාදයෙන් පසු අත.

183
00:13:52,000 --> 00:13:54,080
ඔහු ඔබට අතකට වඩා වැඩි යමක් ලබා දුන්නේය.

184
00:13:54,240 --> 00:13:56,320
ඔහු ඔබව කුලියට ගත්තා
මොකද එයාට ඕන උනේ ඔයාව කරන්න.

185
00:13:56,480 --> 00:13:59,240
අතවර කරනවා වගේ,
සාන්තුවරයෙකුගේ උපමාව නොවේ.

186
00:13:59,400 --> 00:14:02,280
ඔබේ තුෂ්නිම්භූතව තබා ගන්න, තවමත් අත් නොහරින්න!

187
00:14:02,440 --> 00:14:03,800
ඔහු වේදනාවක් විය.

188
00:14:05,160 --> 00:14:08,560
එයින් අදහස් වන්නේ,
නමුත් ඔහු කිසි දිනක ඩෙනිස්ගේ මරණය ජය ගත්තේ නැත.

189
00:14:10,000 --> 00:14:11,760
හරියටම.

190
00:14:11,920 --> 00:14:16,200
ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළා,
ඔහු තම පවුලේ බේකරිය වසා දැමීය.

191
00:14:17,000 --> 00:14:18,960
ඔහු දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?

192
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
- කෙබාබ් සාප්පුවක?
- නැහැ, මම හිතන්නේ සමාජයක්.

193
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
එය "සරණාගතභාවය" ලෙස හැඳින්වේ.

194
00:14:25,200 --> 00:14:27,360
- දැන් මොකක්ද?
- මේවා.

195
00:14:28,640 --> 00:14:31,840
- කොහෙත්ම නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න, දැන්!

196
00:14:32,040 --> 00:14:34,520
ව්යායාමය!
කාබෝහයිඩ්රේට් නරකයි.

197
00:14:34,680 --> 00:14:36,480
දෙයියනේ!

198
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
නියමයි, නමුත් කැරකීමට වැඩ අවශ්‍යයි ...

199
00:14:56,920 --> 00:14:59,920
අත කෙළින් තබා ගන්න,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

200
00:15:00,080 --> 00:15:01,560
ආයුබෝවන්.

201
00:15:01,720 --> 00:15:03,800
- හායි.
- මම හෙව්වා...

202
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
සරණාගතය.

203
00:15:05,920 --> 00:15:07,160
රැකවරණය?

204
00:15:08,520 --> 00:15:10,520
- ඔබ මෙහි ඉන්නවා, ගරු.
- නියමයි.

205
00:15:11,040 --> 00:15:15,240
- ඔබ ලූකා දැක තිබේද?
- හායි, ඇන්ටෝනියෝ. මම Tancredi.

206
00:15:15,600 --> 00:15:18,080
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

207
00:15:18,240 --> 00:15:21,760
මම හැම විටම ඔබ පසුපස ගියෙමි,
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

208
00:15:21,920 --> 00:15:24,680
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා... කරුණාකරලා කරන්න පුළුවන්ද?

209
00:15:25,040 --> 00:15:28,200
- කුමක් ද?
- ඔබේ උච්ච වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියන්න.

210
00:15:28,360 --> 00:15:30,000
- කරුණාකර.
- අනේ නෑ...

211
00:15:30,160 --> 00:15:33,080
කරුණාකර, එක් වරක්.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

212
00:15:36,200 --> 00:15:38,320
වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.

213
00:15:38,520 --> 00:15:41,680
අනේ දෙවියනේ! මම එයට කැමතියි, ඉතා සිසිල්.
මා සමග එන්න.

214
00:15:41,840 --> 00:15:44,000
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
- එන්න අපේ ගෙදර බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

216
00:15:46,560 --> 00:15:48,480
- ආයුබෝවන්.
- ඉතින්...

217
00:15:48,640 --> 00:15:52,160
ලූකා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
ඔහු ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

218
00:15:52,320 --> 00:15:56,040
- ආවට ස්තුතියි...
- මොන පේස්ට්‍රි කෝකියෙක්ද!

219
00:15:56,200 --> 00:15:59,120
මෙන්න අපි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

220
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
- සරණාගතයට.
- ස්තූතියි.

221
00:16:03,760 --> 00:16:07,160
- ඒ වෙනුවට ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

222
00:16:07,320 --> 00:16:12,320
අපි තවමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු,
නමුත් එය LGBTQ යෞවනයන් සඳහා සමූහ නිවසකි.

223
00:16:12,480 --> 00:16:15,640
මේ ඔක්කොම කාමර...

224
00:16:17,360 --> 00:16:21,680
මෙන්න පුස්තකාලය සහ මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
එය සෑම විටම මෙන් හිස් ය.

225
00:16:21,840 --> 00:16:24,120
හා... ඒක!

226
00:16:25,080 --> 00:16:27,240
නමුත් අපි...

227
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සිතමින් සිටිති.

228
00:16:29,960 --> 00:16:34,200
අපිට ප්‍රශ්න තියෙන ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පන්නා දැමූ,

229
00:16:34,360 --> 00:16:37,600
ඔවුන්ට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔවුන් පාසැලේදී අරගල කරන අතර ...

230
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
ඔවුන්ට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

231
00:16:39,520 --> 00:16:42,360
අපි මුණගැසුණු විට ඔබ වගේ, ඇන්ටෝ.

232
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
ඩමි!

233
00:16:49,000 --> 00:16:50,440
බබෙක්.

234
00:16:51,960 --> 00:16:54,360
- රේන්බෝ කේක්?
- ඔව්, මෙන්න එයයි.

235
00:16:54,520 --> 00:16:55,880
ස්තුතියි.

236
00:16:56,600 --> 00:16:58,360
එතනින් හමුවෙමු.

237
00:17:03,720 --> 00:17:05,920
පැටියෝ, එන්න.

238
00:17:08,000 --> 00:17:10,120
අයියෝ උන් බලන් ඉන්නවා.

239
00:17:15,600 --> 00:17:17,760
තමරා, කොහොමද?

240
00:17:17,920 --> 00:17:20,040
එය රසයි. හරිද?

241
00:17:20,200 --> 00:17:22,840
- ඔබ එය උත්සාහ කළාද?
- ඒක හොඳද?

242
00:17:23,040 --> 00:17:25,360
ඊට පස්සේ සමහර විට එයා ඒක කරේ නැතුව ඇති.

243
00:17:25,920 --> 00:17:29,920
දන්නවද අවුරුදු තුනකට කලින්
මේ මිනිහා සම්පුර්ණයෙන්ම උරා ගත්තා.

244
00:17:30,080 --> 00:17:34,440
ඔහු නොනවත්වාම අවුල් කළා,
නමුත් ඔහු සෑම විටම නැවත උත්සාහ කරනු ඇත ...

245
00:17:34,600 --> 00:17:37,000
- මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

246
00:17:37,160 --> 00:17:41,800
ඔහු නිතරම මට විහිළු කළා
නමුත් ඔහු ඉතා දැඩි විය.

247
00:17:42,640 --> 00:17:46,760
නමුත් ඔහු මෙය කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය මට උදව් විය.

248
00:17:47,520 --> 00:17:50,720
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කෙනෙක්...

249
00:17:50,880 --> 00:17:53,120
අත්හැර දමා අධෛර්යයට පත් විය.

250
00:17:53,280 --> 00:17:57,000
ඒත් ලූකාට පින්සිද්ධ වෙන්න මම වෙනස් වුණා.

251
00:17:58,520 --> 00:18:01,320
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
ඔබ එය අල්ලා ගත්තා.

252
00:18:03,080 --> 00:18:05,720
- කොහොමහරි, අපි පුළුස්සමු.
- හරි හරී.

253
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
අපට සියල්ල තිබේද?

254
00:18:07,720 --> 00:18:10,080
මෙය ෙබ්කිං පන්තියකි.

255
00:18:10,280 --> 00:18:14,040
අපිට හැමදේම තියෙනවා,
සැපයුම් සහ සමහර පරිත්‍යාග,

256
00:18:14,240 --> 00:18:16,720
සමහර අලෙවි නොකළ භාණ්ඩ
දේශීය ව්‍යාපාර වලින්...

257
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
- ඉතිරි.
- හරි, ඉතිරි, තමරා!

258
00:18:21,840 --> 00:18:25,440
සහ අපට ඔබ ඇත!
ඔබ තමයි වැදගත්ම අමුද්‍රව්‍යය.

259
00:18:27,320 --> 00:18:28,640
යන්න.

260
00:18:45,360 --> 00:18:48,520
තමරා? ටයිමරයේ විනාඩි 25 ක්.

261
00:19:07,400 --> 00:19:09,320
එය සූදානම්.

262
00:19:09,480 --> 00:19:14,320
මේක ශීතකරණයේ යනවා,
හෙට බලමු ඔයාගේ එක හොදද කියලා.

263
00:19:14,480 --> 00:19:17,160
අපේ! ඔබ ද වරද භාර ගනු ඇත.

264
00:19:17,320 --> 00:19:20,360
ඉන්න, තමරා.
මේ ඒප්‍රන්ස් එක්ක ඔයා හරිම හුරතල්

265
00:19:20,520 --> 00:19:24,520
සහ ප්‍රසිද්ධ පේස්ට්‍රි සූපවේදීන් අප වෙත එන්නේ නැත
සෑම දිනකම, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

266
00:19:24,680 --> 00:19:26,160
- සමීප වන්න.
- හරි හරී.

267
00:19:26,320 --> 00:19:29,480
ටැන්ක්‍රෙඩි, සෙල්ෆියක් ගන්න,
පින්තූරයට ඇතුල් වන්න.

268
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
හරි, ස්තූතියි.

269
00:19:32,840 --> 00:19:34,080
හරි හරී.

270
00:19:34,240 --> 00:19:36,680
- සමීප වන්න.
- තමරා, වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද?

271
00:19:36,840 --> 00:19:40,080
වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න!

272
00:19:42,480 --> 00:19:45,360
- මම බලන්න.
- ඒක නියමයි.

273
00:19:45,560 --> 00:19:49,520
- රිකී, නවතින්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

274
00:19:49,680 --> 00:19:51,800
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

275
00:19:51,960 --> 00:19:53,400
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
- ආ...

276
00:19:53,600 --> 00:19:55,720
- මට කියන්න.
- රිකී! රිකී.

277
00:19:55,880 --> 00:19:58,040
දෙන්න, මම ඒක දැක්කා.

278
00:19:58,200 --> 00:20:00,200
- නැවත නොවේ!
- කුමක් ද?

279
00:20:00,360 --> 00:20:02,840
- කිසිවක් නැත.
- රිකී, ඒක එලියට අදින්න.

280
00:20:03,360 --> 00:20:06,120
මාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න දෙන්න එපා...

281
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
- ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ?
- නිශ්චලව සිටින්න.

282
00:20:09,840 --> 00:20:11,720
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් මාව අල්ලන්න...

283
00:20:12,480 --> 00:20:14,840
- මේ මොකක්ද?
- එනම් ...

284
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
හොඳ දේවල්, ඒ සියල්ල ගොරවන්න එපා.

285
00:20:18,240 --> 00:20:21,120
- ඔයාට විහිලු නැද්ද?!
- රිකී, මම ඔයාට කිව්වා ...

286
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නීති අනුගමනය කරන්න.

287
00:20:24,720 --> 00:20:28,600
හොඳයි, අපි සන්සුන් වෙමු.
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

288
00:20:29,200 --> 00:20:32,240
- එය නැවත සිදුවුවහොත් ...
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ස්ටාලින් ...

289
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
මට තදින්ම බයයි.

290
00:20:34,280 --> 00:20:36,360
රිකී, හේයි!

291
00:20:36,560 --> 00:20:38,960
ඇති. ඔබේ කාමරයට යන්න.

292
00:20:39,560 --> 00:20:42,760
හැමෝම යන්න,
රාත්‍රී කෑමට කාලය ආසන්නයි.

293
00:20:42,920 --> 00:20:45,680
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

294
00:20:47,120 --> 00:20:49,720
ඔයාගේ ෆෝන් එක මට දෙන්න.

295
00:20:52,640 --> 00:20:55,120
සිනාසෙන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

296
00:20:57,400 --> 00:21:00,320
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

297
00:21:00,480 --> 00:21:04,400
- ස්තූතියි සහ නැවත පැමිණීමට එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
එතකොට ඔබ තරුණ සේවකයෙක්ද?

299
00:21:19,360 --> 00:21:21,960
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.

300
00:21:22,120 --> 00:21:26,120
මට හිටපු ආධුනිකයෙක් ඉන්නවා
ප්රසිද්ධ පේස්ට්රි චෙෆ් බවට පත් වූ.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,640
සහ බලපෑම් කරන්නෙකු, ආරම්භ කිරීමට.

302
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
අවංක වන්න, මීට පෙර දේවල් වඩා හොඳ වූයේ නැද්ද?

303
00:21:36,720 --> 00:21:38,920
ඔබ මා සමඟ ඉවුම් පිහුම් කිරීමට වඩා සතුටින් සිටියේ නැද්ද?

304
00:21:39,400 --> 00:21:41,560
ඩෙනිස් රාත්‍රියේ එනවා

305
00:21:43,040 --> 00:21:45,000
සහ අපේ වල් පියාපත් ...

306
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
ඔබ ඔවුන්ට එකම උපදෙස් දෙනවාද?

307
00:21:49,880 --> 00:21:51,040
කුමන උපදෙස්ද?

308
00:21:51,800 --> 00:21:53,920
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- නැහැ.

309
00:21:54,840 --> 00:21:57,520
- රීති අංක එක...
- ඔහ්! නෑ නෑ.

310
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
ඔවුන් තරුණ නමුත් ඔබට වඩා තියුණු ය.

311
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
- 30 දී, ඔබට සිටියේ එක් මිනිසෙක් පමණි ...
- මගේ සැමියා.

312
00:22:03,520 --> 00:22:06,640
- කවුද ඔයාව රැවැට්ටුවේ.
- එය බලන්න!

313
00:22:08,840 --> 00:22:11,160
ඔබ දැන් කා සමඟද?

314
00:22:11,800 --> 00:22:14,200
නැහැ, නිකං ටිකක්.

315
00:22:14,360 --> 00:22:16,160
සමහර පිහාටු.

316
00:22:16,680 --> 00:22:18,920
මම ඒක සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් එකතු කරගත්තා.

317
00:22:20,240 --> 00:22:22,600
ඒක අමුතුයි මොකද ඔයා...

318
00:22:25,120 --> 00:22:26,880
ඔයා නරක නැහැ.

319
00:22:29,800 --> 00:22:32,160
- එතකොට ඔයා?
- කුමක් ද?

320
00:22:32,320 --> 00:22:35,320
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- කුමක් ද?

321
00:22:35,520 --> 00:22:38,520
මගුල් සගයන්.
ක්‍රියාකාරිකයා ඔබේ අලුත් පැල්ලමද?

322
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
ටැන්ක්‍රේඩි මගේ පෙම්වතා.

323
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
ඉතින් අපි වෙනස් වෙලාද?

324
00:22:48,400 --> 00:22:51,960
ඔබ තවදුරටත් නැත
ඩයිහාර්ඩ් තනි ඇල්ෆා පිරිමි සතෙකි.

325
00:22:52,120 --> 00:22:54,320
මේ වතාවේ දේවල් වෙනස්.

326
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
මම හිතන්නේ අපි විවාහ වෙයි.

327
00:22:59,320 --> 00:23:01,520
එය මොකක් ද?

328
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ...

329
00:23:07,200 --> 00:23:09,400
මම බහු වචන වලින් හිතන්න පටන් ගත්තා.

330
00:23:09,920 --> 00:23:13,240
ඩෙනිස්ගේ අනතුරෙන් පසු,
මට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර...

331
00:23:14,400 --> 00:23:16,520
මම හිතන්නේ මම කළමනාකරණය කළා.

332
00:23:18,200 --> 00:23:21,000
මට දැන් නැවත නැවතත් බේකරිය මග හැරෙනවා

333
00:23:21,480 --> 00:23:22,840
නමුත්...

334
00:23:25,440 --> 00:23:27,080
මට ඔයාව එපා වෙනවා.

335
00:23:27,280 --> 00:23:28,840
- නැහැ.
- මට ඔයාව එපා වෙනවා.

336
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම.

337
00:23:42,080 --> 00:23:46,760
යාලුවනේ, මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක,
මට අවුරුදු ගාණකින් එහෙම දැනිලා නැහැ.

338
00:23:46,920 --> 00:23:49,400
කුමන මාර්ගයද? සතුටුයි අං...?

339
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

340
00:23:51,080 --> 00:23:52,880
මම ලූකා එක්ක හිටියා...

341
00:23:53,040 --> 00:23:55,440
- ඒ අනිත් මිනිහත් එහෙමයි!
- WHO?

342
00:23:55,640 --> 00:23:58,320
- Gino Strada සමලිංගික.
- නවත්වන්න! සමලිංගික කැටේචිස්ට්.

343
00:23:58,480 --> 00:24:00,480
- ඔවුන් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
- හරියටම.

344
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
ඉතින් කුමක් ද?
ඔහු ද විවාහ විය, නමුත් පසුව ...

345
00:24:03,640 --> 00:24:05,920
- කට වහගන්න!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

346
00:24:06,800 --> 00:24:11,560
ලූකා කේක් එක ගන්න ආපහු ආවේ නෑ.
ඔහු මා වෙත ආපසු පැමිණියේය, පැහැදිලිවම.

347
00:24:12,200 --> 00:24:15,560
ඔහුට බේකරිය මග හැරෙන බව ඔහු පැවසීය:
මම, අපි යන අර්ථය.

348
00:24:15,760 --> 00:24:17,360
අන්තෝනියෝ...

349
00:24:19,520 --> 00:24:21,640
ඔබ බිඳුණු වාර්තා වලට කැමතිද?

350
00:24:21,800 --> 00:24:24,960
ඔබට සහ ලූකාට ඔබේ අවස්ථාව ලැබුණා
වසර තුනකට පෙර.

351
00:24:25,120 --> 00:24:28,400
විශිෂ්ට ලිංගිකත්වය, ඩෙනිස් සමඟ තිදෙනා,
වල් පියාපත්.

352
00:24:28,600 --> 00:24:31,920
නමුත් එය නරක ලෙස අවසන් විය. එය පිළිගන්න, හරිද?

353
00:24:32,080 --> 00:24:35,280
අනිත් මිනිස්සු නිසා
හෝ වෙනත් හේතු, කවුද දන්නේ!

354
00:24:35,480 --> 00:24:40,200
එය ලස්සනයි, නමුත් අතීතය ගෙවී ගොස් ඇත,
එය ඔබේ හිස හරහා ලබා ගන්න.

355
00:24:40,400 --> 00:24:44,640
- අපි වෙනස් වී වැඩී ඇත.
- ඔබ වයසට ගොස් නරක අතට හැරී ඇත.

356
00:24:45,480 --> 00:24:46,840
චිත්‍රපට වල වගේ,

357
00:24:47,040 --> 00:24:49,760
අනුප්‍රාප්තික සෑම විටම නරක ය
මුල් පිටපතට වඩා.

358
00:24:49,920 --> 00:24:53,120
ඇත්ත නොවේ,
"අධිරාජ්යය ආපසු පහර දෙයි"?

359
00:24:53,280 --> 00:24:56,960
- ඒක ඊට වඩා හොඳයි.
- ඇනකින් ත්‍රිත්වය ගැන සඳහන් නොකරන්න!

360
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
- නමුත් එය නරක ලෙස අවසන් වේ.
- මට තවත් උත්සාහයක් අවශ්‍යයි.

361
00:24:59,920 --> 00:25:02,240
- මොකක්ද, ඔහුගේ පෙම්වතා වීම?
- නැහැ!

362
00:25:03,280 --> 00:25:06,440
- මට ලූකා සමඟ තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.
- සහ ඩාරියෝ?

363
00:25:10,040 --> 00:25:11,640
සුළඟත් එක්ක ගියා...

364
00:26:09,360 --> 00:26:10,920
ජමිලා?

365
00:26:12,200 --> 00:26:13,520
සැල්වෝ?

366
00:26:14,480 --> 00:26:16,760
- හැමෝම කොහෙද?
- ඇන්ටෝනියෝ!

367
00:26:16,920 --> 00:26:19,600
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කණගාටුයි නමුත් ...

368
00:26:19,760 --> 00:26:22,880
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ, මම ප්රමාණවත් තරම් නිදාගත්තේ නැහැ.

369
00:26:23,040 --> 00:26:25,760
විශාල ප්‍රවෘත්ති: ඉරීනා මෙහි සිටී.

370
00:26:25,920 --> 00:26:27,280
ඉරීනා?

371
00:26:28,080 --> 00:26:31,320
- මම හැඳි ගන්නම්, චලනය නොවන්න.
- නෑ, ජමිලා, ඉන්න.

372
00:26:45,680 --> 00:26:47,080
බලන්න?

373
00:26:47,240 --> 00:26:50,120
Irina Junsen, පාපන්දු ක්‍රීඩිකාවගේ බිරිඳ.

374
00:26:50,280 --> 00:26:53,240
ඇය රසිකයෙක් වන අතර එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ වීඩියෝ වට්ටෝරුවක්.

375
00:26:53,400 --> 00:26:54,600
- දැන්?
- ඔව්.

376
00:26:54,760 --> 00:26:57,920
ඇය රසිකයෙක් බව මම දුටුවෙමි,
ඒ නිසා මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇය පිළිගත්තා.

377
00:26:58,080 --> 00:27:01,120
අපට අවශ්‍ය විශාල විවේකය මෙයයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

378
00:27:01,280 --> 00:27:03,360
ඇය හදන්න ඕන
ඔබ සමඟ "Mon Blanc".

379
00:27:03,520 --> 00:27:07,160
ඔබේ ඇස් මත මේවා තබන්න,
ඔබට ප්‍රධාන බෑග් කිහිපයක් තිබේ!

380
00:27:08,760 --> 00:27:10,280
එනවා.

381
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
නැත.

382
00:27:12,440 --> 00:27:15,480
ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා මිනියක් වගේ,
ඒවා දාන්න.

383
00:27:15,640 --> 00:27:19,640
මම දන්නවා ඔයා නිදාගත්තේ නෑ කියලා
Gaia Trevis ඔබව පුළුස්සා දැමූ නිසා,

384
00:27:19,800 --> 00:27:22,680
ඔයාට පිස්සු හැදිලා
නමුත් ඉරීනා දැන් මෙහි සිටී!

385
00:27:22,840 --> 00:27:26,760
- මෙම වීඩියෝ වට්ටෝරුව අපගේ නැවත පැමිණීමයි.
- නව වට්ටෝරුවක් මගේ නැවත පැමිණීම වනු ඇත.

386
00:27:26,920 --> 00:27:30,080
- මට යමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නෑ, ඔයා හිනා වෙන්න ඕනේ ...

387
00:27:30,240 --> 00:27:32,320
සහ "වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න!"

388
00:27:32,480 --> 00:27:34,680
මම "වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න!"

389
00:27:34,840 --> 00:27:36,280
නිශ්ශබ්ද!

390
00:27:36,440 --> 00:27:38,040
මට වාෂ්ප නැති වුණා.

391
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
ළදරුවෙකුගෙන් ඉවතට නොයන්න
අනුගාමිකයින් 100,000ක් සමඟ!

392
00:27:41,360 --> 00:27:43,720
මම කරන්නේ පේස්ට්‍රි මිස වීඩියෝ වට්ටෝරු නොවේ!

393
00:27:43,880 --> 00:27:48,200
මේ අවලම් හැඳි අරගෙන හොයාගන්න
ඉරීනාගේ "Mon Blanc" සඳහා තවත් රූකඩයක්.

394
00:27:48,360 --> 00:27:49,640
පරාද වන්නා!

395
00:27:49,800 --> 00:27:51,760
ඒ මොන්ට් බ්ලැන්ක්!

396
00:28:13,520 --> 00:28:15,760
- මම ජරාවක් වගේද?
- නැහැ.

397
00:28:15,920 --> 00:28:17,400
නැහැ!

398
00:28:17,640 --> 00:28:20,800
- මාව හිප්ස්ටර් තැනකට ගෙනියනවද?
- ඔයා?

399
00:28:21,000 --> 00:28:23,760
නැත්නම් නරකයි, නැටුම්! මාව ගණන් කරන්න.

400
00:28:28,320 --> 00:28:29,760
එන්න.

401
00:28:33,080 --> 00:28:34,960
විකිණීමට ඇත

402
00:28:43,440 --> 00:28:46,560
- මතක මාවතේ ගමනක්?
- ඔබ කවදාවත් කතා කිරීම නවත්වන්න එපා!

403
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
මම ගොඩක් කතා කරනවා.

404
00:28:49,160 --> 00:28:51,880
මේක අපේ තැන.

405
00:28:52,040 --> 00:28:54,680
මගේ, ඔයාගේ, ඩෙනිස්ගේ.

406
00:29:05,680 --> 00:29:07,920
අපි එය ආපසු ගන්නෙමු.

407
00:29:12,560 --> 00:29:14,320
ඔබ...

408
00:29:14,480 --> 00:29:16,840
ඔයා තමයි මම දන්න හොඳම බේකර්.

409
00:29:17,040 --> 00:29:19,880
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
හොඳම පේස්ට්‍රි කෝකියා ඉතින්...

410
00:29:20,040 --> 00:29:22,480
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය.

411
00:29:22,640 --> 00:29:25,800
මට මගේම තැනක් ඕන, ලූකා.
ඔයා සමග.

412
00:29:27,280 --> 00:29:30,000
මම හිතන්නේ අපි එකට කරන්න පුළුවන්,
මාව විශ්වාස කරන්න.

413
00:29:31,400 --> 00:29:34,960
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක මගහැරුණා කියලා
අපි සතුටු වුණා.

414
00:29:35,800 --> 00:29:38,120
ඉතින්, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

415
00:29:39,080 --> 00:29:40,200
ටැන්ක්රේඩි.

416
00:29:43,720 --> 00:29:48,040
Tancredi සතුටු වනු ඇත
සහ මට සහය වනු ඇත, නමුත් මෙය නපුරු ය.

417
00:29:48,240 --> 00:29:50,360
එය පුදුම වික්‍රමයකි.

418
00:29:54,920 --> 00:29:57,080
ඔබ සමඟ, ඔව්.

419
00:29:59,440 --> 00:30:01,080
මටයි ඔයාටයි මේක කරන්න පුළුවන්.

420
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
ඔව්.

421
00:30:03,600 --> 00:30:04,680
ඒත් එක දෙයක්...

422
00:30:04,880 --> 00:30:07,240
අලුත් තැනක්, අලුත් නමක්.

423
00:30:07,480 --> 00:30:08,480
කැමතිද?

424
00:30:10,840 --> 00:30:13,120
"ඩෙනිස්".

425
00:30:16,160 --> 00:30:18,240
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

426
00:30:21,400 --> 00:30:24,120
ඩෙනිස්. සිසිල්.

427
00:30:26,840 --> 00:30:28,880
- ඔබේ නැන්දාට කතා කරනවාද?
- ටැන්ක්රේඩි.

428
00:30:30,880 --> 00:30:35,480
ඔබ කවදාවත් මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
ඒත් ඇන්ටෝනියෝ මාව මගේ පරණ බේකරියට එක්කන් ගියා.

429
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ...

430
00:30:37,320 --> 00:30:41,640
- මෙය විවෘත කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ඔයා හරිම වේදනාවක්!

431
00:30:42,720 --> 00:30:45,080
ඔබ මුදල් ගැන කතා කිරීම නවත්වනවාද?

432
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
මට සමාවෙන්න මම මගේ වැඩේ කරන්න දක්ෂ නම්.

433
00:30:51,480 --> 00:30:54,720
මම උඳුන් මිලදී නොගන්නෙමි, එවිට ඔබට කෙළ ගැසිය හැක
පැරණි ගිනිදැල් මත.

434
00:30:54,880 --> 00:30:57,040
මම කෙළ ගසන්නේ නැත, මෙය මගේ සිහිනයයි.

435
00:30:57,200 --> 00:31:00,920
කුමක්ද? විශිෂ්ට පේස්ට්‍රි කෝකියෙක් වීම
නැත්නම් ලූකා ආපහු ගන්නවාද?

436
00:31:01,080 --> 00:31:02,800
ගැටලුවක් තිබේද?

437
00:31:04,080 --> 00:31:05,600
- නැහැ.
- හොඳයි.

438
00:31:05,760 --> 00:31:09,120
රසායනාගාරයේ ඇති උපකරණ
සේවා කළ යුතුය.

439
00:31:09,320 --> 00:31:12,200
එක්කෝ මේ මාසේ අරිනවා
නැත්නම් ඔබ ග්‍රීසිය වගේ වෙනවා.

440
00:31:12,400 --> 00:31:16,040
හොඳයි, නමුත් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මෙනුව, විකුණුම්කරුවන්,

441
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
සහ කාර්ය මණ්ඩලය.

442
00:31:18,600 --> 00:31:23,360
- ඔබට පන්තියේ ළමයින් භාවිතා කළ හැකිය.
- නිදහස් ශ්රමය, නියමයි.

443
00:31:23,560 --> 00:31:27,360
මම ලූකාට කිව්වා,
ඔබට ප්‍රවර්ධන සාදයක් තිබිය යුතුය.

444
00:31:27,520 --> 00:31:31,040
- නැත්නම් ඔවුන්ගේ නිරුවත් පින්තූරයක් පමණක්ද?
- නෑ, ටැන්ක්‍රෙඩි, සමාවෙන්න...

445
00:31:31,200 --> 00:31:34,800
- පක්ෂයක ලැයිස්තුවේ අන්තිමයා.
- සමාවෙන්න, ඔබ හරි.

446
00:31:34,960 --> 00:31:38,560
- නමුත් ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය සම්බන්ධතා සමඟ...
- සමාජ මාධ්‍ය නැත.

447
00:31:38,760 --> 00:31:42,560
අපට නව රූපයක් අවශ්‍යයි
මට සහ මෙම ස්ථානය සඳහා.

448
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
එහෙනම් අපි ඇත්තම වැඩේ පටන් ගමු.

449
00:31:52,200 --> 00:31:54,440
- අපි අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු!
- කුමන මුදල් සමඟද?

450
00:31:54,600 --> 00:31:57,520
අපි පාවිච්චි කරපු කොන්ත්‍රාත්කරු
Refuge එකේ නම් නියමයි...

451
00:31:57,680 --> 00:32:00,960
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් නැහැ, මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

452
00:32:01,120 --> 00:32:02,200
- WHO?
- මම.

453
00:32:02,400 --> 00:32:03,880
- ඔයා?
- ඔව්.

454
00:32:05,080 --> 00:32:08,360
- නිල ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

455
00:32:10,480 --> 00:32:11,840
හරි හරී.

456
00:32:12,360 --> 00:32:14,200
මම වැඩ කරන එක ඔයාට කමක් නැද්ද?

457
00:32:17,520 --> 00:32:19,040
නියත වශයෙන්ම.

458
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
ඔයා ඒක ගලවන්නේ නැද්ද?

459
00:33:13,760 --> 00:33:14,880
ඔව්.

460
00:33:16,760 --> 00:33:18,160
අපි යමු.

461
00:33:56,640 --> 00:33:58,680
මම විදුලි පහන් ඇණවුම් කළා.

462
00:34:00,360 --> 00:34:02,880
- මම පින්තාරු කරලා ඉවර කරන්නම්.
- හරි හරී.

463
00:34:14,040 --> 00:34:15,360
ලූකා!

464
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
ටැන්ක්රේඩි.

465
00:34:51,680 --> 00:34:53,640
Tancredi! ඔව්...

466
00:34:54,320 --> 00:34:57,720
නැහැ! මට අමතක වුණේ නැහැ, මට අමතක වුණේ නැහැ!

467
00:34:57,880 --> 00:34:59,480
මම දිවුරනවා!

468
00:34:59,640 --> 00:35:03,520
අපි කාර්යබහුල වැඩ කරමින් සිටියෙමු,
මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

469
00:35:03,680 --> 00:35:06,760
මම එනවා... මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

470
00:35:06,920 --> 00:35:10,120
විනාඩි පහකින් එතනට එන්න.
ඔව් මම එනවා.

471
00:35:10,280 --> 00:35:11,480
ආයුබෝවන්.

472
00:35:12,680 --> 00:35:17,040
- අපි පන්තියට වෙලාවට එන්නේ නැහැ.
- පනින්න.

473
00:35:18,920 --> 00:35:21,080
- ඉක්මන් කරන්න.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

474
00:35:29,920 --> 00:35:31,440
රිකී?

475
00:35:31,600 --> 00:35:33,720
ලිප් ග්ලොස් ටිකක් අවශ්‍යද?

476
00:35:33,880 --> 00:35:35,680
නැ ස්තුතියි.

477
00:35:36,040 --> 00:35:38,160
මම ස්වභාවික පෙනුමට කැමතියි.

478
00:35:41,120 --> 00:35:43,320
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

479
00:35:44,360 --> 00:35:45,640
ආයුබෝවන්.

480
00:35:46,600 --> 00:35:48,800
හෙල්මට් එක, ජරාව!

481
00:35:50,080 --> 00:35:51,520
ලූකා!

482
00:35:59,480 --> 00:36:01,920
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට, ඔහු නිතරම ප්රමාදයි.

483
00:36:02,480 --> 00:36:06,680
- ඔහු පරක්කුයි, මම නොවේ.
- ඔහු නිතරම මා සමඟ වෙලාවට වැඩ කරනවා.

484
00:36:07,680 --> 00:36:09,480
හොඳයි...

485
00:36:09,640 --> 00:36:12,960
අලුත්වැඩියා කරන තාක් කල්
පරක්කු නැහැ, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

486
00:36:13,160 --> 00:36:16,360
- සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
- මම සතුටුයි.

487
00:36:16,720 --> 00:36:19,200
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාලට උදව් කරන්න.

488
00:36:19,400 --> 00:36:23,080
- ඔයා?
- නැහැ, මම මෙහි The Refuge හි කාර්ය බහුලයි.

489
00:36:24,560 --> 00:36:26,320
රිකීට උදව් කළ හැකිය.

490
00:36:30,040 --> 00:36:33,000
ස්තූතියි, නමුත් අපට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

491
00:36:33,160 --> 00:36:34,960
මම සොයාගත්තා.

492
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
ඔබට පෙනේ, එය විය හැකිය
ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක්.

493
00:36:40,560 --> 00:36:43,760
රිකීට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඖෂධ සමඟ පමණක් නොවේ.

494
00:36:44,880 --> 00:36:49,200
ඔහු ගත කළේ කටුක ජීවිතයකි
අනික එයාගේ පවුල ගැන මාව පටන් ගන්න එපා.

495
00:36:49,720 --> 00:36:51,760
ඒත් මට එයාව තේරෙනවා...

496
00:36:52,200 --> 00:36:53,920
එයා තනියම.

497
00:36:54,080 --> 00:36:57,760
ඔහු මා මෙන් අවධානය සොයයි.

498
00:36:58,400 --> 00:37:01,600
ඔහු ජීවිතයේ ඔහුගේ ස්ථානය සොයයි,
ඔහු සතුටින් සිටින තැන.

499
00:37:03,720 --> 00:37:05,680
ඔබට සතුටු තැනක් තිබේද?

500
00:37:07,040 --> 00:37:09,480
- ඔබත්?
- ඔව්.

501
00:37:10,440 --> 00:37:14,360
තැඹිලි වත්ත.
මම පොඩි කාලේ තනියම දැනෙනවා

502
00:37:15,120 --> 00:37:18,560
සහ නැති වුණා, මම එතනට යනවා,
මම තවමත් එහි යනවා.

503
00:37:18,760 --> 00:37:21,000
මම නිරීක්ෂණ ස්ථානයට ගොස් ...

504
00:37:22,440 --> 00:37:25,000
දන්නේ නැහැ, රෝමයේ ආලෝකය මා සනසයි.

505
00:37:28,160 --> 00:37:30,440
ඉතින් රිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:37:35,240 --> 00:37:39,360
හොඳයි, හොඳයි,
අමතර අත් කට්ටලයක් සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.

507
00:37:39,840 --> 00:37:43,120
- සමහර විට මෙය ඔහුට උපකාර වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.

508
00:37:43,280 --> 00:37:45,320
ස්තූතියි, ඔබ...

509
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
ඇත්තටම විශේෂයි.

510
00:37:56,880 --> 00:37:59,240
ලූකා, ජනෙල් සඳහා ...

511
00:37:59,400 --> 00:38:01,560
මගේ නම රිකී මිස ලූකා නොවේ.

512
00:38:03,480 --> 00:38:05,840
ඔහු වාහන නැවැත්වීම, ඔහු වහාම ඇතුලට එයි.

513
00:38:06,000 --> 00:38:07,600
ඔහ්, සමාවෙන්න.

514
00:38:15,400 --> 00:38:18,240
රිකී, ඒ ඔයාගේ ලොකර් එක.

515
00:38:19,520 --> 00:38:21,120
නිල් එකද?

516
00:38:21,880 --> 00:38:23,560
දකුණේ.

517
00:38:41,960 --> 00:38:43,840
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

518
00:38:45,280 --> 00:38:47,440
- අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
- නැහැ.

519
00:38:47,640 --> 00:38:50,640
මට ලූකා එක්ක ඉන්න වෙනවා,
ස්ටාලින් කිව්වා වගේ.

520
00:38:55,600 --> 00:38:57,480
චියර්ස්.

521
00:38:59,680 --> 00:39:01,040
ලූකා, මම බියර් ටිකක් ගත්තා...

522
00:39:01,200 --> 00:39:05,240
මෙම බියර් පෙන මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
ඔයාට කොහෙන්ද මේ ජරාව ලැබුනේ

523
00:39:05,400 --> 00:39:09,080
රිකී, ඔබට දෘඩාංග ගබඩාවට යා හැකිද?

524
00:39:12,120 --> 00:39:14,080
මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

525
00:39:16,960 --> 00:39:18,560
ඔහු විවේකයෙන් සිටී.

526
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
මම යන්නම්.

527
00:39:25,320 --> 00:39:29,240
- ඔබට මිතුරන් තුළ භයානක රසයක් ඇත.
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

528
00:39:57,120 --> 00:39:58,840
ආයුබෝවන්.

529
00:39:59,000 --> 00:40:01,240
මම ඇන්ටෝනියෝව හෙව්වා.

530
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
- හායි, ඇන්ටෝනියෝ මෙහි නැත.
- සංඛ්යා.

531
00:40:04,560 --> 00:40:07,640
මම ආවේ එයාට සුභ පතන්න
ඔහුගේ නව වික්‍රමය ගැන.

532
00:40:07,840 --> 00:40:11,760
මම මල් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ
නමුත් මේවා වාසනාවන්තයි කියලා කිව්වා

533
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
ඉතින් මම ඒවා මිලදී ගත්තා ...

534
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
ස්තුතියි.

535
00:40:20,960 --> 00:40:23,680
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම ඒවා ගෙනාවා කියලා?

536
00:40:24,040 --> 00:40:25,920
- දාරියෝ.
- දාරියෝ.

537
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
- ලූකා.
- ඔහ්, ලූකා.

538
00:40:30,320 --> 00:40:32,480
- ඇන්ටෝනියෝ මා ගැන සඳහන් කළාද?
- ඔව්.

539
00:40:32,680 --> 00:40:35,840
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ගැන සඳහන් කරයි.

540
00:40:37,720 --> 00:40:40,800
- ඔබ චිත්ර ශිල්පියාද?
- නැහැ, මම අයිතිකරු.

541
00:40:40,960 --> 00:40:43,840
- ඇන්ටෝනියෝ මගේ සහකරු.
- ඔබේ සහකරු ...

542
00:40:45,200 --> 00:40:46,800
සමාවෙන්න.

543
00:40:50,840 --> 00:40:53,040
ඔබට දැනටමත් වෙළෙන්දෙකු සිටීද?

544
00:40:53,840 --> 00:40:57,160
- ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත තබන්න.
- Antonio දැනටමත් මගේ අංකය ඇත.

545
00:40:58,120 --> 00:41:00,440
එයාට ඕන වෙලාවට කෝල් කරනවා.

546
00:41:04,680 --> 00:41:06,160
හුරුබුහුටි.

547
00:41:19,200 --> 00:41:21,360
Dario යනු කවුද?

548
00:41:23,120 --> 00:41:24,960
වෙළෙන්දෙක්.

549
00:41:30,760 --> 00:41:33,400
වෙළෙන්දෙක් ඔබට මල් ගෙන එයිද?

550
00:41:34,160 --> 00:41:36,480
ඔහු සැලකිලිමත්, මිහිරි පුද්ගලයෙකි.

551
00:41:39,960 --> 00:41:42,560
පැල්ලමක් නේද?

552
00:41:44,160 --> 00:41:45,840
කවුද දන්නේ...

553
00:41:50,120 --> 00:41:52,280
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

554
00:41:52,720 --> 00:41:55,760
ඇන්ටෝනියෝ, ස්ටෑන්ඩ් මික්සර් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

555
00:41:56,840 --> 00:41:58,200
කමක් නැහැ.

556
00:41:58,880 --> 00:42:01,920
දවස ඉවරයි, අපි හෙට කරමු.

557
00:42:08,240 --> 00:42:09,560
හේයි, ලූකා?

558
00:42:09,720 --> 00:42:12,200
- මට ආපසු ගමනක් ගත හැකිද?
- ඔව්.

559
00:42:13,280 --> 00:42:14,560
ඔව්.

560
00:42:18,680 --> 00:42:20,640
මම එළියේ ඉන්නම්.

561
00:42:22,440 --> 00:42:25,960
- ඔහු මොනතරම් වේදනාවක්ද!
- ඔච්චර ජරාවක් වෙන්න එපා.

562
00:42:26,120 --> 00:42:28,480
- මම පොන්නයෙක්ද?
- ඔයා පොන්නයෙක්.

563
00:42:29,120 --> 00:42:30,560
නැවත හමුවෙන්නම්.

564
00:42:30,760 --> 00:42:32,280
නැවත හමුවෙන්නම්.

565
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
ක්‍රි, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

566
00:42:47,840 --> 00:42:51,280
ටැන්ක්‍රෙඩි ළමයා භාවිතා කරයි
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න, මට විශ්වාසයි.

567
00:42:56,440 --> 00:42:59,000
හරි පැටියෝ ඒක මට දෙන්න.

568
00:42:59,160 --> 00:43:01,360
මම ඔබට පිට්ටනිය විවෘත කරමි.

569
00:43:05,520 --> 00:43:06,920
මේවා කොහොමද?

570
00:43:09,120 --> 00:43:10,600
ඒවා?

571
00:43:10,760 --> 00:43:12,080
ඔව්.

572
00:43:13,440 --> 00:43:16,680
ඒවා ජීන්ස්
සහ ඔවුන් හැම විටම විලාසිතා වේ.

573
00:43:19,080 --> 00:43:22,480
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- අපරාදේ ළමයා.

574
00:43:28,640 --> 00:43:30,880
ඔයා සාප්පු සවාරි යන්න කැමති නැහැ නේද?

575
00:43:31,040 --> 00:43:34,880
මම එයට කැමතියි,
ඒත් මට කඩේ යන්න සල්ලි නෑ.

576
00:43:38,360 --> 00:43:41,560
- අපි ආපහු බේකරියට යමු...
- අපිට බෑ මොකද...

577
00:43:41,720 --> 00:43:44,680
අපිට තවම ගන්න වෙනවා...

578
00:43:45,440 --> 00:43:48,720
- ඉන්න.
- ඇන්ටෝනියෝ මාව එතනට කැමති නැහැ.

579
00:43:49,880 --> 00:43:53,080
නැහැ, නමුත් ඇන්ටෝනියෝ සහ ලූකා කතා කළ යුතුයි.

580
00:43:53,240 --> 00:43:55,120
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

581
00:43:55,320 --> 00:43:59,080
උන්ට කෙලවන්න ඕනේ.
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, මම ස්ටාලින්ට නොකියමි.

582
00:44:02,160 --> 00:44:04,800
- යාලුවනේ, තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට මහන්සිද?

583
00:44:04,960 --> 00:44:07,880
ඔයාට කරදරයි, දැන් වාඩි වෙන්න!

584
00:44:10,160 --> 00:44:11,600
ගීස්.

585
00:44:13,640 --> 00:44:15,040
ලූකා සහ ඇන්ටෝනියෝ මිතුරන් ය.

586
00:44:15,920 --> 00:44:17,400
යාළුවෝ මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

587
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
මිතුරන් අවංක වන අතර එකිනෙකාට උපකාර කරයි.

588
00:44:21,200 --> 00:44:24,320
මිතුරන් එකඟ නොවන විට පවා උදව් කරයි.

589
00:44:24,480 --> 00:44:27,160
මට මිතුරන් නැත්තේ ඒ නිසා යැයි අනුමාන කරන්න.

590
00:44:27,320 --> 00:44:29,560
මගේ දෙමාපියන් පවා මාව අත්හැරියා.

591
00:44:29,720 --> 00:44:32,360
ඔබට The Refuge හි මිතුරන් නැත?

592
00:44:35,040 --> 00:44:36,680
පෙම්වතෙක්ද?

593
00:44:37,840 --> 00:44:41,640
- කවුරුහරි?
- මම සමහර වෙලාවට තමරාට මාව කෙලවන්න දුන්නා.

594
00:44:42,360 --> 00:44:44,080
ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියයි.

595
00:44:44,600 --> 00:44:46,720
අනේ තමරා මොකද ඔයා...

596
00:44:46,880 --> 00:44:49,200
- ඔබ දියාරුද?
- ඔව්.

597
00:44:50,080 --> 00:44:52,200
මොකද පුකේ...

598
00:44:54,200 --> 00:44:56,640
ජීන්ස් මෙන්, එය සැමවිටම විලාසිතාවකි.

599
00:44:59,720 --> 00:45:03,480
- එතකොට පිරිමි නැද්ද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

600
00:45:03,640 --> 00:45:06,000
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ නම් පමණි.

601
00:45:07,000 --> 00:45:08,840
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

602
00:45:12,280 --> 00:45:14,800
අපොයි මේක බරයි.

603
00:45:14,960 --> 00:45:16,520
එය වේ.

604
00:45:19,920 --> 00:45:23,040
- ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා.

605
00:45:25,320 --> 00:45:27,080
- මෙතන.
- කුමක් ද?

606
00:45:27,240 --> 00:45:29,280
- බොන්න.
- ස්තූතියි.

607
00:45:29,960 --> 00:45:33,480
ඔබ එවැනි කොස් පොරක්,
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

608
00:45:34,160 --> 00:45:36,440
නමුත් ඔබ මේ කොස්ට කැමති වුණා.

609
00:45:44,560 --> 00:45:47,560
මගුලක්, ජරාව!

610
00:45:47,720 --> 00:45:50,800
- මම ජරාවක්?
- ඔයා ජරාවක්.

611
00:45:50,960 --> 00:45:53,560
ඔයා... ජරාවක්.

612
00:45:55,960 --> 00:45:57,560
ආයුබෝවන්.

613
00:45:58,360 --> 00:46:00,280
අපි ආවේ පරීක්‍ෂණයට.

614
00:46:00,680 --> 00:46:02,120
හරි.

615
00:46:03,960 --> 00:46:06,920
සමහර විට මම උඩුමහලේ බලා සිටිය යුතුයි.

616
00:46:07,080 --> 00:46:09,440
නෑ මම එතනම එන්නම්.

617
00:46:10,120 --> 00:46:12,080
මම යන්නම්, ඔයා සුද්ද කරන්න...

618
00:46:12,240 --> 00:46:13,640
යන්න.

619
00:46:20,960 --> 00:46:24,040
අපිත් කැමතියි එළියේ මේස තියන්න.

620
00:46:24,200 --> 00:46:26,440
නියමයි, හරිම ලස්සනයි.

621
00:46:26,600 --> 00:46:29,320
ඔබට එළිමහන් භෝජන බලපත්රයක් තිබේද?

622
00:46:29,480 --> 00:46:32,080
ඔව්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි ...

623
00:46:32,240 --> 00:46:34,360
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

624
00:46:35,280 --> 00:46:36,640
මේ තියෙන්නේ.

625
00:46:39,400 --> 00:46:42,560
- හොඳයි.
- අපි මාසය අවසානයේ විවෘත කරන්නෙමු.

626
00:46:42,720 --> 00:46:44,840
මම සතුටුයි.

627
00:46:46,480 --> 00:46:50,040
මගේ මහත්තයා හැමදාම මෙහෙ එනවා
ක්රීම් බනිස් මිලදී ගැනීමට.

628
00:46:50,200 --> 00:46:52,240
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.

629
00:46:54,600 --> 00:46:56,440
සමාවන්න, මගේ ශෝකය.

630
00:46:56,640 --> 00:46:59,520
නැහැ, පැටියෝ, ඔහු ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි!

631
00:46:59,720 --> 00:47:04,160
- ඔහුට දියවැඩියාව තිබේ.
- ඔහ්, මේ ඔහු, ඔබ සම සේවකයින්.

632
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
ඔහු මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන අතර අපි සම සේවකයින්.

633
00:47:07,760 --> 00:47:10,520
- හරි, ලූකා ...
- ඒ මම.

634
00:47:10,720 --> 00:47:13,640
- ඇන්ටෝනියෝ පහල ඉන්න කෙනාද?
- ඔව්.

635
00:47:13,800 --> 00:47:15,960
ඔය දෙන්නා හුරතල්.

636
00:47:16,800 --> 00:47:19,160
ඉතින් ඔබ එකටද?

637
00:47:19,920 --> 00:47:21,920
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්!

638
00:47:22,080 --> 00:47:25,720
නැහැ, අපි හවුල්කරුවන් පමණයි.

639
00:47:26,360 --> 00:47:30,400
හවුල්කරුවන් පමණි.
මට තේරෙනවා, ඔබත් සම සේවකයින්.

640
00:47:30,920 --> 00:47:33,520
ග්‍රාසියානා, මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

641
00:47:34,960 --> 00:47:38,200
- ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්ද උඩට එන්න කියලා?
- ඇයි?

642
00:47:38,400 --> 00:47:41,480
ඔබට අත්හැරීම මග හැරී ඇත
බිම් මහලේ රසායනාගාරය සඳහා.

643
00:47:41,920 --> 00:47:44,960
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ සඳහා අයදුම් කිරීමට පමණි,

644
00:47:45,120 --> 00:47:48,400
ඔවුන් එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනු ඇත,
එය විධිමත් දෙයක් පමණි.

645
00:47:48,560 --> 00:47:51,200
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- එය රඳා පවතියි.

646
00:47:51,360 --> 00:47:53,400
දින 60, 90...

647
00:47:54,320 --> 00:47:57,720
කරුණාකර දිගටම රඳවා ගන්න
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරන අතරතුර.

648
00:47:57,880 --> 00:47:59,320
මේ අමන අත්හැරීම!

649
00:47:59,520 --> 00:48:02,200
- එය නොමැතිව අපට විවෘත කළ නොහැක.
- මම දන්නවා.

650
00:48:02,360 --> 00:48:04,840
වාස්තු විද්‍යාඥ තුමනි, ඔබට එය අමතකද?

651
00:48:05,640 --> 00:48:08,320
අපි ඒකට ඉල්ලුම් කළා
නමුත් නගරය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

652
00:48:09,720 --> 00:48:14,080
- නවතින්න, අපි ටිල්ඩ්ට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, දේශපාලනය එයින් බැහැර කරන්න.

653
00:48:14,600 --> 00:48:17,720
නමුත් ඇය නගර ශාලාවේ සිටින සියල්ලන්ම දනී,
එය හදිසියක් වනු ඇත.

654
00:48:17,880 --> 00:48:19,000
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

655
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
- කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්?

656
00:48:23,640 --> 00:48:24,840
ඔව්.

657
00:48:25,640 --> 00:48:27,760
ඔව්, මම කලින් කතා කළා ...

658
00:48:31,320 --> 00:48:34,840
ඔයා කොහෙද හිටියේ!?
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

659
00:48:35,040 --> 00:48:38,000
- මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔවුන් මගේ දුරකථනය රැගෙන ගියා, ඔස්කාර්.

660
00:48:38,160 --> 00:48:41,200
ඔයාගෙ ෆෝන් එක ගත්තෙ කවුද කියල මට වැඩක් නෑ.
ඔබට මගේ භාණ්ඩ තිබේ

661
00:48:41,360 --> 00:48:43,440
සහ ඔබ මෙන් නොව,
මම කෙලවෙනවට කැමති නෑ.

662
00:48:43,600 --> 00:48:45,600
ඔස්කාර්! පලයන් එළියට.

663
00:48:45,760 --> 00:48:49,120
- ඔබ නැවතත්? ඔයා මගුලට ගියොත් හොඳයි.
- දැන් යන්න.

664
00:48:49,320 --> 00:48:53,360
නැත්නම්...?
ඔබ මාවත් හදාගන්න බලනවද?

665
00:48:53,520 --> 00:48:55,280
- අපි එළියේ කතා කරමු.
- රිකී, එපා.

666
00:48:55,440 --> 00:48:57,960
- බට් අවුට්!
- අපි එළියේ කතා කරමු.

667
00:48:58,120 --> 00:49:00,760
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත, ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

668
00:49:01,720 --> 00:49:05,080
මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.

669
00:49:05,240 --> 00:49:08,280
මෙතන ඉන්නවනම්
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, ජරාවක්.

670
00:49:12,040 --> 00:49:14,080
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

671
00:49:18,840 --> 00:49:21,480
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කවුද ඒ අපතයා?

672
00:49:21,640 --> 00:49:23,920
ඒ අපතයා මගේ සහෝදරයා.

673
00:49:27,880 --> 00:49:30,560
- පොලිසිය අමතන්න.
- කාටවත් කතා කරන්න එපා.

674
00:49:32,560 --> 00:49:34,120
ඔවුන් අමතන්න.

675
00:49:35,640 --> 00:49:37,520
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

676
00:49:40,000 --> 00:49:41,360
ස්තුතියි.

677
00:49:45,560 --> 00:49:50,560
රිකී, මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
ලූකා සහ ටැන්ක්‍රෙඩි පරිශ්‍රයට ගියහ.

678
00:49:50,720 --> 00:49:53,960
මට කාගෙන්වත් බේරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

679
00:49:54,120 --> 00:49:58,080
මම ඇත්තට කැමති නැහැ
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

680
00:49:58,240 --> 00:50:01,560
මම හිතුවා ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ කියලා
සහ මාව මෙතනට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

681
00:50:02,840 --> 00:50:04,680
තත්වය මෙසේය...

682
00:50:04,840 --> 00:50:06,960
ඒත් ඔයාට මාව මෙතනට ඕන.

683
00:50:12,160 --> 00:50:13,920
ඇඳුම් ගලවන්න.

684
00:50:16,080 --> 00:50:17,760
කුමක් ද?

685
00:50:18,400 --> 00:50:21,600
- ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? ඇඳුම් ගලවන්න.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

686
00:50:21,760 --> 00:50:24,240
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න!

687
00:50:24,400 --> 00:50:26,880
- ඔයාට පිස්සුද?
- මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

688
00:50:27,040 --> 00:50:29,160
මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා!

689
00:50:29,320 --> 00:50:33,400
- ඔබ ලූකා සමඟ කරන දේවල් වලට කැමතිද?
- මම ලූකා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

690
00:50:33,560 --> 00:50:35,760
- අපි යාළුවෝ.
- මිතුරන්?

691
00:50:38,440 --> 00:50:42,720
මමත් ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි..
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට ඔබ උරා බොන්නෙමි.

692
00:50:42,880 --> 00:50:45,360
- ඔයා මට ස්තුති කරන්නේ එහෙමද?
- ඉතින්?

693
00:50:48,320 --> 00:50:51,440
- මුලින්ම, ඔබ මට වැඩ කරන්න ...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

694
00:50:51,600 --> 00:50:53,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම් මට ගෙවන්න.

695
00:51:03,760 --> 00:51:05,240
මෙතන.

696
00:51:07,000 --> 00:51:09,160
කුලී රථයකට මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

697
00:51:11,320 --> 00:51:13,440
ඇන්ටෝනියෝ හමුවෙමු.

698
00:51:17,520 --> 00:51:19,240
නැහැ.

699
00:51:19,400 --> 00:51:21,720
- ඔයා අවුල්.
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

700
00:51:21,880 --> 00:51:24,480
වාසනාවන්තද? ඔයා මගේ දිහාට ආවේ ඔලුවෙන්.

701
00:51:24,680 --> 00:51:28,720
- ඒක අමතක කරන්න.
- ඔබ මෙනුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

702
00:51:28,880 --> 00:51:30,960
- අපිට අලුත් අතුරුපසක් අවශ්‍යයි...
- කරුණාකරලා!

703
00:51:31,120 --> 00:51:33,120
ඔහුව තනි කරන්න.

704
00:51:33,320 --> 00:51:34,800
ලූකා සමඟ තත්වය කෙසේද?

705
00:51:36,240 --> 00:51:40,400
- ඔහු මා ගැන සිතන්නට තරම් කාර්යබහුලයි.
- ඔහුට සංඥා කිහිපයක් දෙන්න.

706
00:51:40,600 --> 00:51:43,640
ඔබට ඔහුව නැවත අවශ්‍යද?
එවිට ඔබට ක්රීඩා සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.

707
00:51:43,800 --> 00:51:47,720
ඉලක්කය සහ ක්රීඩා සැලැස්ම.
ඉලක්කය සහ ක්රීඩා සැලැස්ම.

708
00:51:47,880 --> 00:51:52,000
එය කපා දමන්න! ඇන්ටෝනියෝට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා
අර මගුල අත්හැරීම වගේ...

709
00:51:52,200 --> 00:51:55,840
ඒ මූණ හදන්න එපා!
අපි චොකලට් වෙළෙන්දෙකු සොයා ගත යුතුයි.

710
00:51:56,000 --> 00:52:00,120
ඉන්න,
අපි ක්‍රීඩා සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

711
00:52:00,600 --> 00:52:05,440
කවදාද අන්තිම වතාව
ලූකා ඇත්තටම වේදනාවක් ද?

712
00:52:07,200 --> 00:52:09,320
ඔහු ඊර්ෂ්යා කළ විට.

713
00:52:12,520 --> 00:52:15,680
- තව ටිකක් ඕනද?
- නෑ නැත්තම් මම මෙහෙම මහත වෙනවා.

714
00:52:15,840 --> 00:52:18,280
ඔබ යන්තම් කිසිවක් කෑවේ නැත.

715
00:52:20,000 --> 00:52:21,480
හොඳයි...

716
00:52:22,240 --> 00:52:25,240
මම තාත්තට කතා කළා,
සියල්ල විසඳා ඇත.

717
00:52:25,400 --> 00:52:29,040
අපි ඔබේ ව්‍යාපාරයට ටෝස්ට් එකක් හදමු.
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

718
00:52:29,200 --> 00:52:31,520
- "ඩෙනිස්".
- ඩෙනිස්.

719
00:52:32,920 --> 00:52:34,360
ඩෙනිස්.

720
00:52:34,960 --> 00:52:38,440
අපි ඒකට "ඩෙනිස්" කියමු,
එය වඩා හොඳින් ඇසේ.

721
00:52:47,160 --> 00:52:48,680
සිනාසෙන්න.

722
00:52:48,840 --> 00:52:50,960
තවත් සිනාසෙන්න.

723
00:52:51,120 --> 00:52:52,320
හොඳයි.

724
00:52:57,320 --> 00:52:59,200
ඔබ එය පළ කිරීමට යන්නේ?

725
00:52:59,920 --> 00:53:01,160
මා සමග?

726
00:53:17,680 --> 00:53:19,200
පිපාසය?

727
00:53:21,040 --> 00:53:22,080
ඒක විතරයි...

728
00:53:23,160 --> 00:53:24,720
මේ පිස්ටා...

729
00:53:24,880 --> 00:53:26,040
ලුණු සහිතයි!

730
00:53:30,200 --> 00:53:32,440
මම ඔබට හෙට ලූකාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

731
00:53:33,080 --> 00:53:35,720
- ඔබේ සහකරු.
- මගේ මිතුරා.

732
00:53:36,360 --> 00:53:38,160
උබ මගුලක්ද?

733
00:53:38,360 --> 00:53:42,480
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්, මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මිතුරන් ලෙස ...

734
00:53:42,680 --> 00:53:44,880
නමුත් ඊට පෙර කවදාද ...

735
00:53:46,760 --> 00:53:48,240
අපි වැඩ කරන විට ...

736
00:53:49,200 --> 00:53:50,920
ඔබ නැවතත් එකට වැඩ කරනවා.

737
00:53:53,360 --> 00:53:55,480
එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

738
00:53:55,680 --> 00:53:57,120
එය...

739
00:53:58,080 --> 00:54:01,120
අපි එකට රෑ කිහිපයක් ගත කළා.

740
00:54:02,040 --> 00:54:03,200
ඔයා නටන්න ගියාද?

741
00:54:06,160 --> 00:54:07,640
ඉහළ ගියාද?

742
00:54:11,040 --> 00:54:14,280
වල් පියාපත්,
ඩෙනිස් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ එයයි.

743
00:54:14,680 --> 00:54:16,240
ඩෙනිස් ද එහි සිටියාද?

744
00:54:16,400 --> 00:54:18,520
ඔබට ත්‍රිපුද්ගලයෝ හිටියා, වාව්.

745
00:54:27,400 --> 00:54:28,720
ඔහු අමතන්න.

746
00:54:32,440 --> 00:54:35,280
- WHO?
- ලූකා, එයාට මෙහෙ එන්න කියන්න.

747
00:54:40,000 --> 00:54:42,760
නමුත් මෙවර,
මට කිමෝනාව අඳින්න ලැබෙනවා.

748
00:54:46,360 --> 00:54:47,760
ඇයි මට නැත්තේ?

749
00:54:50,760 --> 00:54:53,040
ඇන්ටෝනියෝ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

750
00:55:00,440 --> 00:55:05,440
හරි... මේ ඔක්කොම නොමිලේ,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

751
00:55:05,920 --> 00:55:08,440
- ඩෙනිස් සඳහා.
- ඩෙනිස් වෙනුවෙන්.

752
00:55:11,400 --> 00:55:12,640
හරි.

753
00:55:12,800 --> 00:55:15,960
ඔබට පිෂ්ඨය වලින් 50% ක වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත,
ග්ලූකෝස් සිරප්,

754
00:55:16,120 --> 00:55:19,440
සීනි පෙරළන්න,
සහ ටාටාර් ක්රීම්. ලූකා!

755
00:55:20,200 --> 00:55:22,120
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ ඔබේ යහපත සඳහා,

756
00:55:22,320 --> 00:55:25,480
ඔබට ටාටාර් ක්රීම් අවශ්ය වනු ඇත
වීගන් බේක් කළ භාණ්ඩ සඳහා.

757
00:55:25,920 --> 00:55:28,400
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

758
00:55:29,440 --> 00:55:32,520
- මගේ පුංචි පැණිරස පයි.
- හායි.

759
00:55:34,920 --> 00:55:37,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

760
00:55:37,160 --> 00:55:38,960
අපි සැපයුම් ඇණවුම් කරනවා.

761
00:55:39,160 --> 00:55:41,200
- හායි.
- හායි.

762
00:55:41,400 --> 00:55:43,760
- හායි, මම Tancredi. ඔබ?
- දාරියෝ.

763
00:55:43,920 --> 00:55:48,280
- ඇන්ටෝනියෝගේ මිතුරා.
- මිතුරා? අනේ, ලූකා.

764
00:55:50,160 --> 00:55:53,000
එයා තමයි ඊයේ කතාවේ හොට් එක.

765
00:55:53,160 --> 00:55:55,360
ඔහු ඔහුගේ කතාවේ සිටියේය.

766
00:55:55,520 --> 00:55:58,640
දැන් මට තේරෙනවා
ඇන්ටෝනියෝ ඔබව සඟවා තැබුවේ ඇයි?

767
00:56:00,520 --> 00:56:02,480
ඔබ මගේ සාදයට පැමිණිය යුතුයි.

768
00:56:04,360 --> 00:56:07,680
- ඔයාට මාව ඕන නම් මම එන්නම්.
- අපිට ඔයාව ඕන.

769
00:56:07,840 --> 00:56:11,480
ඊට අමතරව මගේ උපන්දින සාද
සෑම විටම සිත්ගන්නා පුද්ගලයින්ගෙන් පිරී ඇත.

770
00:56:11,640 --> 00:56:15,480
ඔබට මගේ මිතුරා ටිල්ඩ් හමුවිය යුතුය
කවුද දේශපාලනයේ ඉන්නේ...

771
00:56:16,680 --> 00:56:18,000
ඇය නියමයි.

772
00:56:18,160 --> 00:56:19,440
සමාවෙන්න.

773
00:56:20,480 --> 00:56:21,720
ඇන්ටෝනියෝ?

774
00:56:22,240 --> 00:56:24,400
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

775
00:56:32,000 --> 00:56:35,440
- ඔබ ආශාවක් කළාද?
- ඔව්.

776
00:56:37,200 --> 00:56:40,200
හේයි යාලුවනේ, එළියේ අව්ව නිසා,
අපි ක්‍රීඩාවක් කළ යුතුද?

777
00:56:40,360 --> 00:56:42,360
- නිසැකවම!
- ඔව්.

778
00:56:42,560 --> 00:56:44,080
අපි කණ්ඩායම් හදමු.

779
00:56:44,240 --> 00:56:46,400
- මම ඇන්ටෝනියෝ එක්ක.
- හොඳයි.

780
00:56:46,960 --> 00:56:48,240
ලූකා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

781
00:56:48,880 --> 00:56:51,640
සරණාගතය
සෙසු ලෝකයට එරෙහිව.

782
00:56:51,800 --> 00:56:53,640
නමුත් අපි එක පුද්ගලයෙක් අඩුයි.

783
00:56:55,960 --> 00:56:57,400
රිකී?

784
00:56:59,000 --> 00:57:00,760
නැහැ, මම සුරංගනාවියන් සමඟ සිටිමි.

785
00:57:00,960 --> 00:57:04,720
ඇති. අපි කේක් කෑවා,
ඉතින් කැරෝකී ටිකක් කොහොමද?

786
00:57:04,920 --> 00:57:07,400
- ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

787
00:57:07,560 --> 00:57:08,760
Tilde's celiac.

788
00:57:08,920 --> 00:57:11,880
ඔබේ ප්‍රසිද්ධිය උත්සාහ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක
"නිකන් මැස්කර්පෝන්".

789
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
ඒක පරණ ආරංචියක්.

790
00:57:15,960 --> 00:57:19,120
මම කිව්වේ... ඇන්ටෝනියෝට තියෙනවා
ඔහුගේ විස්මයන් බොහෝය.

791
00:57:19,320 --> 00:57:20,880
නව මෙනුවක් තිබේද?

792
00:57:22,400 --> 00:57:23,680
ඔබ විවෘත කරන්නේ කවදාද?

793
00:57:23,880 --> 00:57:25,240
- ඔවුන් විවෘත කළහොත් ...
- කරුණාකරලා!

794
00:57:25,440 --> 00:57:29,960
ටිල්ඩ්, ඒ ගැන කතා කරන්නේ,
නගර ශාලාවේ කවුරුහරි ඉන්නවද...

795
00:57:31,000 --> 00:57:33,520
අපි කනවා, දැන් වෙලාව නෙවෙයි.

796
00:57:33,680 --> 00:57:37,120
සමාවන්න, අපි පසුව කතා කරමු.

797
00:57:37,280 --> 00:57:40,640
- නගර ශාලාව ගැන කතා කරන විට, කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

798
00:57:41,440 --> 00:57:44,000
මම ස්ටෙෆානෝ සහ සභාව සමඟ ගියා

799
00:57:44,200 --> 00:57:46,160
ජීවන වෘක්ෂයට,
පෝලන්ත පරිසර කඳවුරු.

800
00:57:46,360 --> 00:57:50,280
- පෝලන්තය සිසිල්.
- අපි තවත් යුවළක් මුණගැසුණා.

801
00:57:50,520 --> 00:57:53,680
මම දන්නවා මේ කොහෙද යන්නේ කියලා...
ඔබ කළේ කුමක්ද?

802
00:57:53,880 --> 00:57:56,320
ඉන්ගා සහ ඔලාෆ්.

803
00:57:56,520 --> 00:57:59,160
ඔහු බාලදක්ෂයෙක් වගේ,
ඇය එල්ෆ් වැනි විය.

804
00:57:59,320 --> 00:58:02,360
ස්ටෙෆානෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඇයට යමක් කියන්න!

805
00:58:02,560 --> 00:58:05,040
එයා තමයි
අපේ කූඩාරම බෙදාගන්න කැමති අය.

806
00:58:05,240 --> 00:58:08,760
ගැනද ඔබ කියන්නේ
swinger දේවල්ද orgy එකක්ද?

807
00:58:08,920 --> 00:58:11,880
මේ පළමු රාත්‍රිය පමණයි,
ඊට පස්සේ තවත් යුවලක්...

808
00:58:12,080 --> 00:58:15,720
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.
මට මේක අහගෙන ඉන්න බෑ.

809
00:58:15,920 --> 00:58:19,200
මට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මෙම විවෘත යුවල තත්වය

810
00:58:19,360 --> 00:58:24,000
මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

811
00:58:24,160 --> 00:58:27,360
විශේෂයෙන්ම Luca සමඟ ...
මට ඉරිසියා වැඩියි.

812
00:58:28,520 --> 00:58:31,040
- ටාටෝ!
- ඔහුට වයස අවුරුදු 60 යි?

813
00:58:31,200 --> 00:58:33,840
මම ඔබට නැවත කිසි දිනෙක පිටතට ආරාධනා නොකරමි.

814
00:58:34,040 --> 00:58:37,600
මට නම්, ආදරය මෙයයි: අපි.

815
00:58:37,800 --> 00:58:39,880
ලූකා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

816
00:58:41,240 --> 00:58:42,840
- කුමක් මතද?
- කුමක් මත?!

817
00:58:43,440 --> 00:58:46,800
ඒ මත:
ඔබ Tilde හෝ Tato කණ්ඩායම සමඟද?

818
00:58:48,600 --> 00:58:52,080
- පැහැදිලිවම, මම පක්ෂග්‍රාහීයි.
- ඉතින් ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කළාද?

819
00:58:52,280 --> 00:58:53,880
තවත් වල් පියාපත් නැද්ද?

820
00:58:55,600 --> 00:58:57,040
හහ්, වල් මොකක්ද?

821
00:58:57,200 --> 00:58:58,840
ඔබ දන්නේ නැහැ?

822
00:58:59,040 --> 00:59:00,840
ඔහු, ඇන්ටෝනියෝ සහ ඩෙනිස් ...

823
00:59:01,040 --> 00:59:04,320
දාරියෝ අපි යමු තවත් බෝතලයක් ගේන්න.
ඉදිරියට එන්න.

824
00:59:04,840 --> 00:59:06,280
නෑ මම එන්නම්.

825
00:59:07,840 --> 00:59:09,200
මට සමාවෙන්න.

826
00:59:11,440 --> 00:59:13,680
ඉදිරියට එන්න.

827
00:59:16,800 --> 00:59:18,480
මොන මගුලක්ද!

828
00:59:21,480 --> 00:59:23,320
ලූකා, මොකක්ද අවුල?

829
00:59:25,800 --> 00:59:28,560
ඇයි ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාට කිව්වේ
අපේ ව්‍යාපාරය?

830
00:59:28,760 --> 00:59:30,520
මම කවදාවත් ටැන්ක්‍රෙඩිට කිව්වේ නැහැ.

831
00:59:32,480 --> 00:59:34,640
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත.

832
00:59:51,720 --> 00:59:53,640
වල් පියාපත් ...

833
00:59:55,080 --> 00:59:58,240
අර බූරුවා මොනවද දන්නේ
අපේ වල් පියාපත් ගැන?

834
01:00:12,840 --> 01:00:15,240
නමුත් අපි නිසැකවම විනෝද වුණා.

835
01:00:23,960 --> 01:00:26,680
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
මගේ කටහඬ පණිවිඩ වලට, ඔබ කළාද?

836
01:00:27,320 --> 01:00:28,520
ඇන්ටෝනියෝ?

837
01:00:30,160 --> 01:00:32,720
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ තනිව කතා කිරීමට කැමතියි.

838
01:00:33,400 --> 01:00:34,760
ෂුවර්.

839
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
ඔබ බෝතලය ලබා ගත්තාද?

840
01:00:49,960 --> 01:00:52,240
- බෝතලය ...
- මෝඩ!

841
01:00:55,680 --> 01:01:00,280
- ඔබ ඔහු කියන දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- ඒකයි ඔයා දාරියෝව එක්කගෙන ආවේ!

842
01:01:00,480 --> 01:01:03,760
- ඔවුන් කතා නොකිරීම මගේ වරදක් නොවේ.
- "ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි"...

843
01:01:03,960 --> 01:01:07,280
- හිතන්නේ මම ටර්නිප් ට්‍රක් එකෙන් වැටුණාද?
- ඔබ නැගී සිටීම කළ යුතුයි.

844
01:01:07,480 --> 01:01:11,600
- ඔයා දන්නවා, මම ...
- හොඳ වැඩක්: ඉලක්කය සහ ක්‍රීඩා සැලැස්ම!

845
01:01:11,760 --> 01:01:13,680
කරුණාකර, ඔහු කෙලෙව්වා!

846
01:01:13,840 --> 01:01:15,000
ඉන්න...

847
01:01:22,160 --> 01:01:23,840
හැමදේම හරිද?

848
01:01:40,200 --> 01:01:45,360
ඔයාට මාව ඕන විදිහට විතරයි

849
01:01:49,160 --> 01:01:52,120
මම ඔයාට ආදරෙයි

850
01:01:52,280 --> 01:01:56,240
හරියට මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ

851
01:01:57,840 --> 01:02:01,800
මම විතරයි

852
01:02:02,560 --> 01:02:06,880
ඔබට ආදරය කළ හැකිය

853
01:02:07,040 --> 01:02:11,560
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම අඩියක් ඈතට යනවා

854
01:02:11,760 --> 01:02:14,600
ඔබගෙන්

855
01:02:16,240 --> 01:02:20,280
ඔයා දන්නෙ නෑ මම ඔයාට දුන්න ආදරේ කොච්චරද කියලා

856
01:02:20,480 --> 01:02:24,800
කොච්චර ආදරයක් අපතේ ගියාද

857
01:02:25,000 --> 01:02:29,560
ඔබ වෙනුවෙන් නිහඬව බලා සිටිනවා

858
01:02:29,760 --> 01:02:32,680
මාව දැකීමට

859
01:02:55,480 --> 01:02:57,720
මම ඔබට අවශ්ය දේ.

860
01:03:01,680 --> 01:03:03,560
- ස්තූතියි.
- හොඳින් කළා.

861
01:03:03,720 --> 01:03:05,880
හොඳ වැඩක්!

862
01:03:08,640 --> 01:03:10,640
මට ඕන උනේ...

863
01:03:10,840 --> 01:03:13,440
ඔබ සැම සමඟ බෙදාගන්න
ලූකා මට දුන් තෑග්ග.

864
01:03:13,640 --> 01:03:15,600
තෑග්ගකට වඩා

865
01:03:16,480 --> 01:03:18,400
එය පොරොන්දුවකි.

866
01:03:21,720 --> 01:03:25,280
මම ඩෙනිස් විවෘත කිරීමේ දී රඟපානවා
සියල්ල ඇදගෙන ගොස් ඇත

867
01:03:25,480 --> 01:03:28,320
The Refuge වෙතින් සියලු දෙනා සමඟ.

868
01:03:30,280 --> 01:03:33,960
ඔව්, මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි

869
01:03:34,160 --> 01:03:37,760
අපගේ ස්ථානයේ නව රූපය සඳහා. හරිද?

870
01:03:39,040 --> 01:03:40,720
හරි.

871
01:03:52,720 --> 01:03:54,960
ඉලක්කය සහ ක්‍රීඩා සැලැස්ම?

872
01:04:03,440 --> 01:04:07,080
ඔබට උපන් දින කාඩ්පත තිබේද?
Tilde එකටත් අත්සන් කරන්න ඕන.

873
01:04:07,240 --> 01:04:08,360
ඔව්.

874
01:04:08,960 --> 01:04:10,560
- ඔයාට පිස්සු ද?
- නැහැ.

875
01:04:10,720 --> 01:04:13,560
එහෙනම් කාඩ් එක ගන්න
සහ Tilde එය අත්සන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

876
01:04:13,720 --> 01:04:17,280
සහ තවත් අත්සනක් ගන්න,
අපට එය අවශ්‍යයි.

877
01:04:17,960 --> 01:04:20,720
- පැටියෝ?
- එය කොහොම වුවා ද?

878
01:04:20,880 --> 01:04:23,880
- ඔයා පුදුමයිද?
- ස්තූතියි.

879
01:04:24,480 --> 01:04:26,680
මට මේක අමතක වුනා...

880
01:04:32,840 --> 01:04:35,760
අයින් වෙන්න,
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

881
01:04:35,920 --> 01:04:37,720
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මාව අල්ලන්න එපා!

882
01:04:37,880 --> 01:04:39,800
- එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

883
01:04:39,960 --> 01:04:42,440
- ඔබට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

884
01:04:43,280 --> 01:04:45,480
නැහැ, මට නියම රැකියාවක් තියෙනවා.

885
01:05:15,640 --> 01:05:19,320
මිරියානා, ඒකෙන් පටන් ගන්න
සහ එය නිසි ලෙස විස්ක් කිරීමට වග බලා ගන්න.

886
01:05:20,680 --> 01:05:22,560
- ඔබේ මැණික් කටුව භාවිතා කරන්න.
- වඩා බලවත්.

887
01:05:22,720 --> 01:05:24,320
හොඳයි.

888
01:05:30,800 --> 01:05:32,960
මේ ටාටාර් එක හරිම බරයි.

889
01:05:33,160 --> 01:05:35,600
ඒක ක්‍රීම් ඔෆ් ටාටාර් එකක් නෙවෙයි, අරින්න.

890
01:05:40,640 --> 01:05:42,840
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ නිල ඇඳුම.

891
01:05:43,000 --> 01:05:46,600
- මම මේ ජරාව ඇඳගෙන නැහැ.
- අනිත් එක.

892
01:05:52,680 --> 01:05:54,160
චෙෆ්ගේ ජැකට් එක?

893
01:05:54,600 --> 01:05:56,960
ඒත් එයා දන්නෙත් නෑ
සීනි පෙරන්නේ කෙසේද!

894
01:05:57,120 --> 01:06:00,200
ඒක අවුලක් නෑ...
වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.

895
01:06:03,800 --> 01:06:06,080
මට පැහැදිලි නැතිද?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

896
01:06:06,280 --> 01:06:10,360
මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තේ නැද්ද?
මම කිව්වා අනුග්‍රහයක් නෑ කියලා.

897
01:06:10,560 --> 01:06:13,600
- මම ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ටිල්ඩ් ඒක විසඳුවේ?

898
01:06:13,760 --> 01:06:16,880
- යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
- මොකක්ද වැඩේ...

899
01:06:18,200 --> 01:06:20,280
අපට අත්හැරීම තිබේ.

900
01:06:20,440 --> 01:06:22,240
- ඒක හොඳ ආරංචියක්!
- බලන්න?

901
01:06:22,400 --> 01:06:25,080
ඒක ලොකු ආරංචියක් නෙවෙයි,
දැන් මම ඇයට ණයයි.

902
01:06:25,240 --> 01:06:28,040
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

903
01:06:28,200 --> 01:06:31,760
ඇය එය ඔබෙන් තෑග්ගක් යැයි කීවේ ඇයි?
ඇයි නිතරම මැදිහත් වෙන්නේ?

904
01:06:31,920 --> 01:06:34,080
ඔබේම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

905
01:06:35,640 --> 01:06:39,000
ඔබ නිතරම උත්සාහ කරනවා
සෑම කෙනෙකුම බේරා ගැනීමට, සැමවිටම!

906
01:06:41,200 --> 01:06:42,960
සමාවෙන්න.

907
01:06:43,120 --> 01:06:45,400
මම වැරැද්දක් කළා, සමාවෙන්න.

908
01:06:48,920 --> 01:06:52,240
මම වැරැද්දක් කළා
ඔබවත් බිමෙන් තෝරනවාද?

909
01:06:59,400 --> 01:07:01,560
ඇයි කඩේ වැහුවේ?

910
01:07:03,120 --> 01:07:04,640
ඇයි?

911
01:07:06,200 --> 01:07:09,760
ඔබට අත්හැරීම මග හැරුණු නිසාද?
නැත.

912
01:07:09,920 --> 01:07:13,640
- ඔබට යන්තම් නැගී සිටිය හැකි නිසා.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

913
01:07:14,960 --> 01:07:17,200
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔහුට කියන්න.

914
01:07:19,240 --> 01:07:22,280
ලූකා වුණේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ඔබ ගිය විට

915
01:07:23,360 --> 01:07:25,160
අවතාරයක්.

916
01:07:25,960 --> 01:07:30,240
සාදයෙන් සාදයට ගිය කුණු කොල්ලෙක්,
ඔහු කිසිදා එකක් මග හැරියේ නැත.

917
01:07:31,360 --> 01:07:35,200
එය මත්ද්‍රව්‍ය ලකුණු කිරීමටදැයි විශ්වාස නැත,
සම්බන්ධ කරන්න,

918
01:07:35,360 --> 01:07:37,720
නැත්නම් ඩෙනිස් මකන්න.

919
01:07:39,400 --> 01:07:42,440
ඔහුව බේරාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු කඩා වැටුණු විට.

920
01:07:44,280 --> 01:07:47,240
ඔබ බලා සිටියා
මේ මොහොත සඳහා, හාහ්?

921
01:07:47,400 --> 01:07:48,360
නැත.

922
01:07:48,520 --> 01:07:52,400
ඔබ බලා සිටියා
මේක මගේ මූණේ අතුල්ලන්න.

923
01:07:52,560 --> 01:07:54,040
නැත.

924
01:07:56,840 --> 01:07:59,640
මම සතුටින් ඉන්න බලාගෙන හිටියා.

925
01:08:00,440 --> 01:08:02,400
එකට.

926
01:08:04,120 --> 01:08:07,720
- නමුත් දැන් ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.
- හොඳයි.

927
01:08:07,880 --> 01:08:10,440
එය පළමු නිවැරදි දෙයයි
ඔබ කිව්වා.

928
01:08:13,320 --> 01:08:15,600
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

929
01:08:21,960 --> 01:08:23,280
හරි හරී.

930
01:08:43,080 --> 01:08:45,280
ලූකා, හැමදේම හරිද?

931
01:08:49,040 --> 01:08:50,160
ඇන්ටෝනියෝ?

932
01:08:51,200 --> 01:08:53,560
- මට දත් බුරුසුවක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

933
01:08:53,720 --> 01:08:55,800
- දකුණු පසින් කැබිනට්ටුව.
- ස්තූතියි.

934
01:08:55,960 --> 01:08:57,240
ෂුවර්.

935
01:09:08,320 --> 01:09:10,120
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

936
01:09:12,200 --> 01:09:14,480
එය ඩෙනිස්ට වඩා හොඳින් පෙනුනි.

937
01:09:14,680 --> 01:09:17,200
ඔබ ප්‍රශංසා සමඟ ඉතා මසුරුයි!

938
01:09:25,600 --> 01:09:28,400
- මම දැන් කැමති මොකක්ද දන්නවද?
- මම එකක් රෝල් කරන්නම්.

939
01:09:28,600 --> 01:09:31,040
නැහැ, ඔබ මන්දගාමීයි.

940
01:09:31,240 --> 01:09:32,960
මම මන්දගාමී විය.

941
01:09:44,840 --> 01:09:46,000
ස්තුතියි.

942
01:09:48,600 --> 01:09:50,680
- මම ආරම්භ කළ යුතුද?
- යන්න.

943
01:09:52,680 --> 01:09:54,600
හොඳයි...

944
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
මට පේනවා...

945
01:09:56,680 --> 01:10:00,000
මම, ඔබ, බේකරිය,

946
01:10:00,160 --> 01:10:03,360
සහ පිටත නිමක් නැති රේඛාවක්.

947
01:10:05,160 --> 01:10:06,840
ලස්සනයි.

948
01:10:07,000 --> 01:10:08,920
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

949
01:10:09,080 --> 01:10:10,640
මම දකියි...

950
01:10:13,520 --> 01:10:16,720
මම, ඔබ, බේකරියේ,

951
01:10:17,800 --> 01:10:20,080
නමුත් අපි වයසයි.

952
01:10:20,360 --> 01:10:22,240
සහ කැඩුවා.

953
01:10:22,400 --> 01:10:24,760
ගීස්, ඔබ එතරම් අශුභවාදියෙක්!

954
01:10:24,920 --> 01:10:27,800
- කැඩිලා...
- හරි.

955
01:10:29,560 --> 01:10:31,680
මෙන්න, එය අවසන් කරන්න.

956
01:10:36,160 --> 01:10:38,400
- ගන්න.
- ස්තූතියි.

957
01:10:44,920 --> 01:10:47,360
වල් පියාපත් මට මග හැරේ ...

958
01:10:52,440 --> 01:10:54,400
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය,

959
01:10:54,960 --> 01:10:56,520
එය ඔබව අඳුරු කරයි.

960
01:10:56,680 --> 01:10:58,560
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

961
01:11:00,680 --> 01:11:03,680
ස්පර්ශ නොකළ නිසා මම මෝඩයෙක් විය.

962
01:11:05,280 --> 01:11:08,080
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය සමඟ කාර්යබහුල විය.

963
01:11:10,040 --> 01:11:12,160
සහ වීඩියෝ වට්ටෝරු.

964
01:11:14,160 --> 01:11:16,680
මට බය හිතුනා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා.

965
01:11:18,720 --> 01:11:22,080
අතර වෙනස දැනගන්න
අමතක වීම සහ අමතක වීම?

966
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
කිසිවක් නැත, ඒවා සමාන පද වේ.

967
01:11:25,280 --> 01:11:29,160
වැරදියි, අපි ඒවා භාවිතා කරනවා
සමාන පද වගේ නමුත්...

968
01:11:29,320 --> 01:11:32,320
- ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
- කැමතිද?

969
01:11:33,120 --> 01:11:36,280
අමතක වෙනවා කියන්නේ
"ඔබේ මනසින් ඉවත් කිරීම",

970
01:11:37,200 --> 01:11:39,840
ක්රම ගැන අමතක කිරීම
"ඔබේ හදවතින් ඉවත් කිරීම."

971
01:11:44,560 --> 01:11:46,800
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න පුළුවන්...

972
01:11:47,680 --> 01:11:52,200
මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ
ඩෙනිස් හෝ ඔබ ගැන...

973
01:11:53,440 --> 01:11:55,480
නැත්නම් අපි.

974
01:11:58,720 --> 01:12:00,240
ලූකා?

975
01:12:26,520 --> 01:12:28,240
හායි, ඇන්ටෝනියෝ.

976
01:12:28,400 --> 01:12:31,600
ඔබ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවන්න ...
අනේ හොඳයි.

977
01:12:31,760 --> 01:12:34,320
ඔබට හැකි විට අමතන්න, ආයුබෝවන්.

978
01:12:40,120 --> 01:12:42,360
හේයි, ඇන්ටෝනියෝ.

979
01:12:44,200 --> 01:12:45,600
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

980
01:12:46,440 --> 01:12:48,000
මම දන්නවා, නමුත් ...

981
01:12:49,920 --> 01:12:52,320
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ...

982
01:12:52,840 --> 01:12:54,080
නමුත්...

983
01:12:55,800 --> 01:12:59,120
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

984
01:13:01,800 --> 01:13:03,880
අනික මට බෑ කියලා...

985
01:13:05,000 --> 01:13:07,160
කතා කරන්න...

986
01:13:07,880 --> 01:13:10,800
නැත්නම් ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මම ඔබ සමඟ කළ ආකාරයට.

987
01:13:12,520 --> 01:13:14,080
එච්චරයි.

988
01:13:16,560 --> 01:13:19,360
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ ඒත්...

989
01:13:19,520 --> 01:13:21,960
මට ඔයා නැතුව පාලුයි සහ...

990
01:13:25,240 --> 01:13:27,680
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇන්ටෝනියෝ.

991
01:13:30,640 --> 01:13:32,520
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

992
01:13:33,640 --> 01:13:35,040
ඔව්...

993
01:13:35,200 --> 01:13:36,520
කොහොම හරි...

994
01:14:56,800 --> 01:14:58,720
අනේ දෙවියනේ!

995
01:15:15,400 --> 01:15:16,760
ඔබ ජීවමානයි.

996
01:15:17,640 --> 01:15:19,720
- හේයි.
- ඒක ආරම්භයක්.

997
01:15:19,880 --> 01:15:22,160
මම ඊයේ ඉඳන් ඔයාට කතා කරනවා.

998
01:15:26,640 --> 01:15:28,880
- ඇයි හාදුව?
- හුදෙක් නිසා ...

999
01:15:29,040 --> 01:15:32,600
- ඔයාට මාව එපා වුණාද? කෝපි තියෙනවද?
- ඔව්, ඉන්න ...

1000
01:15:32,760 --> 01:15:34,760
අපි උදේ කෑමට එළියට යමු.

1001
01:15:34,920 --> 01:15:38,280
- මෙතන වල් පැලෑටි වගේ දුගඳයි.
- ඔව් ඉතින් අපි උදේ කෑමට එලියට යමු.

1002
01:15:38,440 --> 01:15:40,680
- ඉතින් අපිට පුළුවන් ...
- ඇයි ඔහු මෙහි?

1003
01:15:40,840 --> 01:15:43,200
- නිශ්ශබ්ද.
- නෑ, පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්න.

1004
01:15:43,360 --> 01:15:46,080
- පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? එය ලූකා ය.
- තුන්වන පුද්ගලයා කොහෙද?

1005
01:15:46,280 --> 01:15:47,880
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

1006
01:15:48,040 --> 01:15:51,120
ඔහුට ඇඳිය හැක්කේ මන්දැයි මට කියන්න
ඩෙනිස්ගේ කිමෝනාව, නමුත් මට බැහැ!

1007
01:15:51,280 --> 01:15:52,920
එය නවත්වන්න!

1008
01:15:54,080 --> 01:15:55,120
හායි, දාරියෝ.

1009
01:15:55,320 --> 01:15:57,400
කට වහපන්.

1010
01:15:58,040 --> 01:16:02,400
එන්න, මම ඔයාට කැපුචිනෝ එකක් අරන් දෙන්නම්,
අපි කැෆේ එකේ කතා කරමු.

1011
01:16:02,560 --> 01:16:05,040
අත අතහරින්න, මාව අල්ලන්න එපා.

1012
01:16:05,240 --> 01:16:07,600
- හරි, නමුත් අපි කතා කරමුද?
- මට එය තේරෙනවා.

1013
01:16:07,960 --> 01:16:09,480
මම යන්නම්.

1014
01:16:12,480 --> 01:16:13,880
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1015
01:16:14,080 --> 01:16:16,800
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ දේවල් එකතු කිරීමට.

1016
01:16:18,440 --> 01:16:21,440
- කෝ මගේ දත් බුරුසුව?
- මම එය විසි කළා.

1017
01:16:22,120 --> 01:16:25,760
මම මේ කමිසය ගන්නම්,
එය මගේ! මම එය ඔබට ණයට දුන්නා.

1018
01:16:27,000 --> 01:16:29,360
Nintendo Switch මාත් එක්ක එනවා.

1019
01:16:29,520 --> 01:16:33,160
ඩාරියෝ, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
මේක කරන්න එපා.

1020
01:16:33,320 --> 01:16:35,960
ඒ වගේම ඉටිපන්දම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා භාවිතා නොකරන්න.

1021
01:16:39,240 --> 01:16:40,920
වයින් කොහෙද?

1022
01:16:44,560 --> 01:16:47,120
අපි ඊයේ රෑ ඒක බිව්වා...

1023
01:16:52,120 --> 01:16:53,560
බාබරෙස්කෝ.

1024
01:16:54,800 --> 01:16:57,440
- සන්ධි සමඟ?
- ඒක හොඳයි.

1025
01:16:57,600 --> 01:16:59,360
ඉතා හොඳයි.

1026
01:16:59,560 --> 01:17:02,360
මම යනවා,
කොහොමත් මට මෙතන තැනක් නෑ.

1027
01:17:02,520 --> 01:17:05,400
ඩාරියෝ අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා...

1028
01:17:05,600 --> 01:17:08,800
ඒ වගේම මට තැනක් නැහැ
එක්කෝ ඩෙනිස් එකේ, ඒක තේරුණාද?

1029
01:17:11,200 --> 01:17:13,320
ඇදහිය නොහැකියි!

1030
01:17:13,520 --> 01:17:15,480
- යන්න.
- ඩාරියෝ, ඩාරියෝ!

1031
01:17:15,680 --> 01:17:17,960
ඉන්න! අපිට කතා කරන්න බැරිද?

1032
01:17:18,120 --> 01:17:21,000
ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1033
01:17:21,160 --> 01:17:24,200
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත,
එසේ කරගෙන යන්න.

1034
01:17:24,360 --> 01:17:28,240
අතීතයේ ජීවත් වෙන්න
ඔබගේ මතකයන් සහ ඡායාරූප සමඟ.

1035
01:17:54,000 --> 01:17:55,960
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1036
01:18:02,200 --> 01:18:05,840
අපි කුමක් කරමුද?
ඔබට ලූකා ඇත, ඔහු සහ ටැන්ක්‍රෙඩි වෙන් විය,

1037
01:18:06,040 --> 01:18:08,760
ඔබ ඩාරියෝගෙන් මිදුණා,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

1038
01:18:08,920 --> 01:18:11,880
නමුත් ඩාරියෝ අපගේ සියලු සැපයුම් රැගෙන,
අපි කොහොමද විවෘත කරන්නේ?

1039
01:18:12,040 --> 01:18:15,080
මට බනින එක නවත්වන්න
සහ මට ඇත්ත කියන්න!

1040
01:18:15,240 --> 01:18:17,600
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
විශිෂ්ට පේස්ට්‍රි සූපවේදියෙකු වීමට,

1041
01:18:17,760 --> 01:18:20,480
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පැරණි දැල්ල නැවත ලබා දීම පමණි.

1042
01:18:20,640 --> 01:18:25,040
ඔබට ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා අවශ්‍ය විය
ඔබේ මැස්කර්පෝන් කන්න!

1043
01:18:26,200 --> 01:18:29,880
ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?
ඔබ ලූකා ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1044
01:18:30,080 --> 01:18:33,000
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ,
ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

1045
01:18:33,160 --> 01:18:36,520
ඔබ තවදුරටත් දන්නේ නැහැ,
එය උමතුවක්, සවි කිරීමක් පමණි

1046
01:18:36,680 --> 01:18:38,560
මොකද ඔයා තනියම වයසට යන්න බයයි.

1047
01:18:38,760 --> 01:18:41,280
- තට්ටු කරන්න!
- ඔබ එය කපා දමන්න.

1048
01:18:41,480 --> 01:18:45,080
බලන්න ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා,
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් විය

1049
01:18:45,280 --> 01:18:48,960
ඔබේ සැමියාගේ වහලෙක්
නමුත් දැන් ඔබ මිනිසුන් සහ මිතුරන් භාවිතා කරයි!

1050
01:18:49,120 --> 01:18:51,760
ඔයා බොරු කිව්වා, ජෝඩු කැඩුවා.

1051
01:18:51,920 --> 01:18:54,600
ඔවුන් විවාහ වීමට නියමිතයි.
ඔබ ගෙවල් කඩන්නෙක්!

1052
01:18:54,800 --> 01:18:57,440
මම ඔබව විශ්වාස කළා
සහ ඔබේ වික්‍රමයට සම්බන්ධ විය,

1053
01:18:57,600 --> 01:19:00,720
මම බබා පවා ඔබ වෙනුවෙන් වාඩි වුණා
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,

1054
01:19:00,880 --> 01:19:03,640
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ,
ඔබ ඔබම වේ.

1055
01:19:18,760 --> 01:19:20,240
පරිස්සමෙන්.

1056
01:19:20,400 --> 01:19:21,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

1057
01:19:22,120 --> 01:19:24,560
මුකුත් නෑ මගේ හිත තිබුනේ වෙන තැනක.

1058
01:19:24,720 --> 01:19:27,240
අපිට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය නෑ...

1059
01:19:27,400 --> 01:19:29,520
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

1060
01:19:32,040 --> 01:19:34,160
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

1061
01:19:34,320 --> 01:19:37,480
මමත් මේ තැනට ආසාවක් ඇතිවෙලා.

1062
01:19:37,640 --> 01:19:42,280
ඇත්තටම, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මම ආදරෙයි...

1063
01:19:43,480 --> 01:19:45,480
ඩෙනිස් සමඟ.

1064
01:19:47,000 --> 01:19:49,240
ඩෙනිස්, මම කිව්වේ.

1065
01:19:52,280 --> 01:19:54,560
- නියමයි.
- මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

1066
01:19:55,680 --> 01:19:57,960
ඔබ එය කළා.

1067
01:19:58,120 --> 01:19:59,920
ඉතින් ඔබට "මට ස්තූති කිරීමට" අවශ්‍යද?

1068
01:20:02,560 --> 01:20:04,320
නැත.

1069
01:20:04,480 --> 01:20:06,440
මම ඒක කරන එක අත්හැරියා.

1070
01:20:08,120 --> 01:20:10,160
ඇත්තටම මට ඕන උනේ සමාව ඉල්ලන්න...

1071
01:20:10,320 --> 01:20:15,280
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ප්‍රයෝජන ගත්තු ජරාවක් නෙවෙයි...

1072
01:20:16,840 --> 01:20:19,040
මගෙන්.

1073
01:20:23,320 --> 01:20:25,040
මට උදව් කරන්න.

1074
01:20:26,360 --> 01:20:28,640
- ෂුවර්.
- මේවා අල්ලන්න.

1075
01:20:40,120 --> 01:20:42,640
මම පේස්ට්‍රි කෝකියෙක් මිස ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් නොවේ.

1076
01:20:44,000 --> 01:20:46,160
- මම කොහොමද පේස්ට්‍රි හදන්නේ...
- අලෙවි නොකළ භාණ්ඩ.

1077
01:20:46,320 --> 01:20:49,360
නැහැ, ඉතුරු!
මේවා භාවිතා කරන්නේ පුරුදු කිරීමට මිස...

1078
01:20:49,520 --> 01:20:51,680
අවංක වෙන්න...

1079
01:20:51,840 --> 01:20:53,200
ඔබ රූකඩයක්ද?

1080
01:20:54,240 --> 01:20:57,120
ඔබ රූකඩයක්ද
වීඩියෝ වට්ටෝරු කරන්නේ කවුද?

1081
01:20:57,280 --> 01:20:59,560
නැත්නම් මම දන්න හොඳම පේස්ට්‍රි චෙෆ් ඔයාද?

1082
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබ තමයි රේන්බෝ කේක් දක්ෂයා...

1083
01:21:03,120 --> 01:21:04,440
එය නවත්වන්න.

1084
01:21:04,600 --> 01:21:07,440
මයිකල්ඇන්ජලෝ
ගෙදර හැදූ මැස්කර්පෝන්.

1085
01:21:08,080 --> 01:21:11,160
මම මෙහි සිටිමි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1086
01:21:13,320 --> 01:21:14,920
නිකම්...

1087
01:21:15,080 --> 01:21:17,280
වට්ටෝරුවක් සාදන්න.

1088
01:21:19,040 --> 01:21:20,240
ඉදිරියට එන්න.

1089
01:21:20,440 --> 01:21:21,960
හරි හරී.

1090
01:21:27,120 --> 01:21:29,280
උඳුන සක්රිය කරන්න.

1091
01:22:03,040 --> 01:22:05,600
- ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
- ඔව්?

1092
01:22:06,480 --> 01:22:09,240
නමුත් ඒවා හොඳද?
ඔබ ඒවා රස බැලුවාද?

1093
01:22:09,400 --> 01:22:10,520
නැත.

1094
01:22:24,480 --> 01:22:25,920
ඉතින්?

1095
01:22:29,160 --> 01:22:30,400
ඔව්?

1096
01:22:30,560 --> 01:22:31,880
ඔව්?!

1097
01:22:32,320 --> 01:22:33,480
කමක් නැහැ!

1098
01:22:36,040 --> 01:22:37,640
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1099
01:22:39,000 --> 01:22:40,400
දන්නේ නැහැ.

1100
01:22:40,560 --> 01:22:42,520
අවශේෂ.

1101
01:22:44,240 --> 01:22:47,120
නමට වැඩ කරන්න වෙනවා...
නියම වැඩක්.

1102
01:22:47,280 --> 01:22:48,480
ස්තුතියි.

1103
01:22:56,120 --> 01:22:58,120
එය හතර වතාවක් නමන්න.

1104
01:23:00,440 --> 01:23:02,560
කුස්සියේ. හරි හරී.

1105
01:23:09,440 --> 01:23:11,600
නැත, මෙය පසුව පුදුමයකි.

1106
01:23:11,760 --> 01:23:15,880
මෙතන තැනක් තියෙනවා, ඒක සුද්ද කරන්න.
අද අපි අපේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටිය යුතුයි!

1107
01:23:16,040 --> 01:23:18,640
- ඉක්මනින්, ස්තූතියි.
- ඒකට සාප වේවා.

1108
01:23:18,840 --> 01:23:20,920
මට ඔබව පොම්ප කිරීමට අවශ්‍යයි!

1109
01:23:21,080 --> 01:23:23,600
මේක අපි හැමෝටම වැදගත් දවසක්.

1110
01:23:23,760 --> 01:23:25,400
එක පාරක් හිනා වෙන්න.

1111
01:23:25,560 --> 01:23:26,960
හොඳයි.

1112
01:23:27,640 --> 01:23:29,720
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඇයි?

1113
01:23:29,880 --> 01:23:33,160
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා Mourinho කියලද?
- මේක ගොඩක් නිල් පාටයි නේද?

1114
01:23:33,320 --> 01:23:34,600
ඒක හොඳයි.

1115
01:23:36,120 --> 01:23:38,920
- වාර්තාකරු මෙතන.
- දැනටමත්? ඇන්ටෝනියෝ ගන්න.

1116
01:23:50,600 --> 01:23:51,840
ෂිට්...

1117
01:23:53,000 --> 01:23:54,240
ආයුබෝවන්.

1118
01:23:54,400 --> 01:23:56,120
- නෑ...
- ඡායාරූප ශිල්පියා!

1119
01:23:56,280 --> 01:23:58,960
ඇය අමන ඡායාරූප ශිල්පිනියක් නොවේ!

1120
01:23:59,120 --> 01:24:00,600
Gaia, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1121
01:24:01,120 --> 01:24:03,480
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1122
01:24:03,640 --> 01:24:07,840
නරක නැහැ, සලකා බැලීම
ඔබ කවදාවත් අලුත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1123
01:24:08,000 --> 01:24:10,200
ඒක කියන්න කලින් ඉන්න.

1124
01:24:10,400 --> 01:24:14,600
මම මගේ පෙම්වතා එනතෙක් බලා නොසිටිමි,
එහෙනම් අපි බලමු ඔයාගේ අලුත් අතුරුපස...

1125
01:24:14,760 --> 01:24:16,480
- හරිද?
- ඔව්.

1126
01:24:16,680 --> 01:24:21,040
- සංදර්ශනයෙන් පසු ඔබට එය රස විඳිය හැකිය.
- හොඳයි, ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1127
01:24:21,720 --> 01:24:24,680
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රශ්න අහන්න ආවා කියලා.

1128
01:24:25,280 --> 01:24:26,480
තමරා.

1129
01:24:28,480 --> 01:24:30,600
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

1130
01:24:40,080 --> 01:24:41,280
පෙනුම හොඳයි.

1131
01:24:42,240 --> 01:24:44,120
මට අත දෙන්න.

1132
01:24:45,480 --> 01:24:48,320
- ලූකා!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1133
01:24:48,480 --> 01:24:50,840
- දැන් කාලයයි, ඔබ සූදානම්ද?
- ටැන්ක්‍රෙඩි මෙහි නැත.

1134
01:24:51,040 --> 01:24:52,840
එතකොට එයා නැතුව රඟපාන්න.

1135
01:24:53,120 --> 01:24:55,840
නැහැ, අපි ටැන්ක්‍රෙඩි නැතුව රඟපාන්නේ නැහැ.

1136
01:24:58,480 --> 01:25:00,080
ඒවා ඇහෙනවාද?

1137
01:25:01,240 --> 01:25:03,240
ඔබ ස්ටාලින් ඇමතීම වඩා හොඳය.

1138
01:25:03,480 --> 01:25:04,840
ඒක කරන්න.

1139
01:25:07,440 --> 01:25:10,720
- හේයි, ටැන්ක්‍රෙඩි!
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. ඔයාලා හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

1140
01:25:12,720 --> 01:25:15,080
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

1141
01:25:15,760 --> 01:25:17,560
- සූදානම් වෙන්න.
- ඔව්.

1142
01:25:17,720 --> 01:25:19,560
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1143
01:25:37,880 --> 01:25:39,440
ඔයාට හරි ද?

1144
01:25:39,600 --> 01:25:43,480
- මම ට්‍රෙවිස් හසුරුවන්නම්, විවේක ගන්න.
- ට්‍රෙවිස් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද!

1145
01:25:43,640 --> 01:25:45,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

1146
01:25:47,080 --> 01:25:48,720
ටැන්ක්‍රෙඩි...

1147
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
ඔහු මෙතනද?

1148
01:25:54,280 --> 01:25:56,520
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.
- ඔහු එසේ ...

1149
01:25:56,720 --> 01:25:59,640
- කරදරකාරී.
- ත්යාගශීලී.

1150
01:25:59,800 --> 01:26:02,520
ඔහු නොමැතිව පිරිමි ළමයින් රඟපාන්නේ නැත.

1151
01:26:02,680 --> 01:26:06,360
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ උදව් කිරීමට පමණි,
නමුත් මම ඔහුට ටිල්ඩ් ගැන බැණ වැදුණෙමි.

1152
01:26:07,360 --> 01:26:09,800
සමහරවිට මම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

1153
01:26:09,960 --> 01:26:13,840
- මම ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි, හරිද?
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

1154
01:26:14,000 --> 01:26:17,640
හෝ පාඨමාලාව, නමුත් Tancredi තොරව
අපි විවෘත කරන්නේ නැහැ ...

1155
01:26:17,800 --> 01:26:20,760
- මම නැතිව!
- දැන් මේ සඳහා කාලය නොවේ ...

1156
01:26:20,920 --> 01:26:24,360
- ඔබ ඉතිරිව ඇති නමුත් ඔහු ...
- ඔහු කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1157
01:26:24,880 --> 01:26:27,280
මම ටිල්ඩ්ගෙන් අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටියෙමි.

1158
01:26:32,760 --> 01:26:34,200
කුමක් ද?

1159
01:26:34,400 --> 01:26:37,400
මම තමයි ඒක කළේ.

1160
01:26:38,840 --> 01:26:40,560
- ඔයා?
- ඔව්.

1161
01:26:46,760 --> 01:26:48,240
ඔයා වෙනුවෙන්.

1162
01:26:54,080 --> 01:26:55,360
ලූකා...

1163
01:26:57,280 --> 01:26:58,480
මම...

1164
01:27:17,480 --> 01:27:18,960
ඉන්න.

1165
01:27:32,320 --> 01:27:33,640
Tancredi!

1166
01:27:35,000 --> 01:27:36,960
ලූකා! ඉන්න!

1167
01:27:38,640 --> 01:27:40,440
- මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
- ලූකා!

1168
01:27:41,080 --> 01:27:43,120
නවත් වන්න.

1169
01:27:43,280 --> 01:27:44,520
- මට ගමනක් දෙන්න.
- යන්න එපා!

1170
01:27:44,720 --> 01:27:46,720
- කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න!
- නැහැ!

1171
01:27:46,880 --> 01:27:49,120
- අපොයි!
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1172
01:27:50,680 --> 01:27:52,600
ඔබට පිටව යා නොහැක!

1173
01:27:52,760 --> 01:27:55,040
ඔබ සහ මම එකට සිටිය යුතුයි!

1174
01:27:55,480 --> 01:27:58,280
ඩෙනිස්ගෙන් පසු අතුරුදහන් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1175
01:27:58,440 --> 01:28:01,000
ඒත් මම ආයෙත් නැගිට්ටා
සහ රිදවීමට අවශ්ය නැත.

1176
01:28:01,360 --> 01:28:03,920
ඔබට අවශ්ය නම් එයම කළ හැකිය.

1177
01:28:04,680 --> 01:28:08,480
ඔබ සහ මම එකට හොඳයි, මතකද?

1178
01:28:08,680 --> 01:28:11,120
අතීතයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න!

1179
01:28:15,720 --> 01:28:18,040
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- නවත්වන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

1180
01:28:18,240 --> 01:28:19,520
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1181
01:28:19,720 --> 01:28:21,840
නවත්වන්න, මම කිව්වා!

1182
01:28:24,960 --> 01:28:26,760
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1183
01:28:52,360 --> 01:28:53,880
ඇයි...

1184
01:29:01,480 --> 01:29:03,800
ඔබටම රිදවීම නවත්වන්න.

1185
01:29:13,280 --> 01:29:16,800
- කොහෙද Tancredi?
- ලූකා සහ ඇන්ටෝනියෝ අහුලන්නේ නැහැ.

1186
01:29:18,560 --> 01:29:20,360
දැන් මොකද?

1187
01:29:21,480 --> 01:29:23,360
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1188
01:29:31,760 --> 01:29:33,200
ටාටෝ කොහෙද?

1189
01:29:45,240 --> 01:29:47,040
හේයි කෙල්ලේ.

1190
01:29:47,960 --> 01:29:50,360
- එයාලා කොහේ ද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද.

1191
01:29:50,560 --> 01:29:54,360
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ කිසිවෙකු ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

1192
01:29:55,280 --> 01:29:57,160
තියුණු මතකය!

1193
01:29:57,320 --> 01:30:02,160
ඔබේ මතකය ඉතා හොඳ නිසා,
ඔබ මට කී දේ ඔබට මතකද?

1194
01:30:02,400 --> 01:30:04,240
ඒ යහළුවන් ඒ වෙලාවටත් උදවු කරනවා...

1195
01:30:05,800 --> 01:30:08,480
- කවදාද?
- ඔවුන් එකඟ නොවන විට පවා.

1196
01:30:08,680 --> 01:30:10,440
ඒක හරි.

1197
01:30:22,040 --> 01:30:23,400
ඇය කොහෙද යන්නේ?

1198
01:30:32,520 --> 01:30:37,040
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිනිස්සු!
මට අත්පොළසන් වටයක් ලබා ගත හැකිද?

1199
01:30:37,240 --> 01:30:42,120
වැඩි උද්යෝගයක්, කරුණාකර.
අපි මළගෙදරක නෑ...

1200
01:30:42,320 --> 01:30:47,560
මම දන්නවා ඔබ පුදුම වෙනවා: "ඇය කවුද,
අවන්හල් පරීක්ෂක?

1201
01:30:47,760 --> 01:30:51,280
ඇය මීයෙක්ද
කවුද අපිව පොලිසියට වාර්තා කරන්නේ?"

1202
01:30:51,480 --> 01:30:54,760
නැහැ, මම කපටියෙක් නෙවෙයි.
මම අද රෑ රඟපාන්නේ නැහැ,

1203
01:30:54,960 --> 01:30:56,600
මම සංදර්ශන කාන්තාවක් නොවේ,

1204
01:30:56,920 --> 01:30:59,120
මම මේ ස්ථානයේ ගණකාධිකාරීවරයා.

1205
01:30:59,320 --> 01:31:03,160
අනික අපි මෙතන නෑ
නරක දෙයක් ආරම්භ කිරීමට,

1206
01:31:03,600 --> 01:31:05,880
යමක් ඇත්නම්, මෙය නැවත විවෘත කිරීමකි.

1207
01:31:06,040 --> 01:31:08,680
මම සැක සහිත විය, මම පිළිගත යුතුයි.

1208
01:31:08,840 --> 01:31:10,200
ඇයි?

1209
01:31:10,360 --> 01:31:12,720
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දෙවන අවස්ථාවන්හිදී.

1210
01:31:12,920 --> 01:31:15,200
චිත්‍රපටවල අනුප්‍රාප්තිකයත් හැමවිටම නරකයි.

1211
01:31:15,400 --> 01:31:18,360
මොකද ආපහු ගේන්න අමාරුයි
අතීතයේ මායාව.

1212
01:31:19,120 --> 01:31:23,160
නමුත් මෙම ස්ථානය සමඟ,
ලූකා සහ ඇන්ටෝනියෝ උත්සාහ කරති

1213
01:31:23,320 --> 01:31:26,360
පළමු රීතිය ඉවත් කිරීම සඳහා, මූලධර්මය:

1214
01:31:27,320 --> 01:31:29,400
එය පෙරට වඩා හොඳින් කරන්න.

1215
01:31:29,920 --> 01:31:32,240
කලින් පුදුම වුනත්.

1216
01:31:33,040 --> 01:31:35,160
මම දන්නවා.

1217
01:31:35,640 --> 01:31:37,160
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා.

1218
01:31:37,320 --> 01:31:38,760
මෙන්න...

1219
01:31:38,920 --> 01:31:40,760
අපි සතුටින් හිටපු තැන තමයි.

1220
01:31:41,520 --> 01:31:43,320
හරිම සතුටුයි.

1221
01:31:44,760 --> 01:31:48,960
මෙම ස්ථානය යමෙකු වෙනුවෙන් නම් කර ඇත
කවුද දැන් අපිත් එක්ක නෑ.

1222
01:31:52,240 --> 01:31:53,720
ඩෙනිස්.

1223
01:31:55,760 --> 01:31:58,400
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා "ඩෙනිස්"

1224
01:31:58,560 --> 01:32:03,160
ඔබට පැමිණිය හැකි ස්ථානයක් වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට.

1225
01:32:03,720 --> 01:32:05,200
මොකද...

1226
01:32:05,920 --> 01:32:08,720
අපට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට,

1227
01:32:08,880 --> 01:32:12,360
මිතුරන් යනු උතුම්ම වස්තුවයි.

1228
01:32:12,560 --> 01:32:14,080
හොඳින් කිව්වා!

1229
01:32:19,800 --> 01:32:21,680
- හුරේ!
- ස්තූතියි.

1230
01:32:21,880 --> 01:32:25,640
කවුරුහරි කිව්වද
ඔවුන්ට මාව නිරුවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1231
01:32:25,840 --> 01:32:28,840
නැහැ, නැත්නම් පොලිස්කාරයෝ පෙන්නයි.
ස්තුතියි.

1232
01:33:06,000 --> 01:33:08,120
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

1233
01:33:10,040 --> 01:33:12,240
ඔබේ ස්ථානය ලූකාගේ පැත්තේ ය.

1234
01:33:13,920 --> 01:33:17,320
මම අවුල් වුණා, මම ඒ දේවල් කළා ...

1235
01:33:18,920 --> 01:33:20,480
භයානකයි.

1236
01:33:21,720 --> 01:33:23,800
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

1237
01:33:26,600 --> 01:33:28,000
ඔයාට පේනවා...

1238
01:33:31,000 --> 01:33:32,840
මම පුළුවන් තරම් උත්සාහ කළා.

1239
01:33:33,040 --> 01:33:36,160
මම නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළා
මම හිටපු තැන...

1240
01:33:38,360 --> 01:33:39,920
සතුටුයි.

1241
01:33:43,840 --> 01:33:45,720
ඒත් ලූකා ඔයාට ආදරෙයි.

1242
01:33:45,880 --> 01:33:48,440
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

1243
01:33:48,600 --> 01:33:51,160
මට හරියට පෙනුනේ නෑ.

1244
01:33:51,320 --> 01:33:52,840
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1245
01:33:53,480 --> 01:33:55,640
අනික එයා ඔයාව රවට්ටලා නෑ.

1246
01:34:03,360 --> 01:34:04,720
ඔබ එකට මිහිරි ය.

1247
01:34:07,120 --> 01:34:09,320
සමහර විට මම තමයි...

1248
01:34:09,480 --> 01:34:11,840
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

1249
01:34:18,320 --> 01:34:20,760
ඇස් අරින්න,
ඔබ එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

1250
01:34:30,560 --> 01:34:31,840
සමාවෙන්න.

1251
01:35:35,320 --> 01:35:36,440
ස්තුතියි.

1252
01:35:52,200 --> 01:35:54,760
අවසානයේ තරුව නැවත පැමිණ ඇත.

1253
01:35:55,600 --> 01:35:59,600
- ප්රදර්ශනය සඳහා කාලය.
- සංදර්ශනය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

1254
01:36:01,120 --> 01:36:03,240
ඇන්ටෝනියෝ ඔබේ නිර්මාණය...

1255
01:36:03,880 --> 01:36:08,760
සීරීම් එකට එකතු කිරීම නිර්භීත විය
අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට වෙනත් රසකැවිලි වලින්.

1256
01:36:09,400 --> 01:36:11,200
දීප්තිමත්.

1257
01:36:11,360 --> 01:36:12,720
ස්තුතියි.

1258
01:36:14,040 --> 01:36:16,560
- තව එක ප්‍රශ්නයක්...
- මිතුරන්.

1259
01:36:17,400 --> 01:36:20,080
මගේ මිතුරන් මගේ ආශ්වාදයයි.

1260
01:36:20,520 --> 01:36:25,080
කෙතරම් ගෞරවනීය, නමුත් කරන්නේ
මේ නිර්මාණයට නමක් තියෙනවද?

1261
01:36:25,760 --> 01:36:27,560
ඔව් ඒක තමයි රෙම්...

1262
01:36:31,000 --> 01:36:34,360
"මතකයන්", එය ලියන්න.

1263
01:36:36,040 --> 01:36:37,040
හොඳින් කළා.

1264
01:36:42,560 --> 01:36:46,120
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- හොඳයි, හොඳින් කළා.

1265
01:36:46,280 --> 01:36:49,200
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

1266
01:36:51,480 --> 01:36:54,320
- ඔයා හොරෙන් ගියාද?
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

1267
01:36:54,480 --> 01:36:57,200
වැඩට යන්න, එය මාරු කරන්න.

1268
01:37:08,720 --> 01:37:11,720
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මොකද වුණේ කියලා දන්නවද ඇන්ටෝනියෝ?!

1269
01:37:11,880 --> 01:37:13,960
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා.

1270
01:37:14,120 --> 01:37:15,520
එහෙම කොහොම ද?

1271
01:37:15,680 --> 01:37:18,480
මම මිතුරෙකු ලෙස ක්‍රියා කළෙමි.

1272
01:37:24,480 --> 01:37:25,800
ස්තුතියි.

1273
01:37:29,040 --> 01:37:32,160
සමාවෙන්න මමත් ඔයත් එක්ක තරහ උනා නම්.

1274
01:37:37,480 --> 01:37:38,840
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1275
01:38:01,080 --> 01:38:03,120
- ක්‍රීම් croissants?
- සූදානම්.

1276
01:38:04,080 --> 01:38:06,320
- කුකීස්?
- සූදානම්.

1277
01:38:06,760 --> 01:38:08,480
- රසායනාගාරය?
- සියල්ල පිළිවෙලට.

1278
01:38:08,640 --> 01:38:10,600
අපි මුළු රෑම පිරිසිදු කළා.

1279
01:38:16,840 --> 01:38:19,760
මෙම නිල ඇඳුම් ලස්සනයි
නමුත් අපහසුයි.

1280
01:38:20,520 --> 01:38:22,480
- අනෙක් ඒවා වඩා හොඳ විය.
- ඇත්තටම?

1281
01:38:22,640 --> 01:38:25,920
ඔබ දැන් අතීතයේ රසිකයෙක්ද?
ඔබ කිව්වා අපි අවධානය යොමු කළ යුතු බව ...

1282
01:38:26,080 --> 01:38:30,240
අනාගතය. අපි කලබල වෙමු
වර්තමානය, අපි විවෘත කිරීමට සූදානම්.

1283
01:38:30,400 --> 01:38:32,880
- හරියටම.
- හියර් යු ආර්.

1284
01:38:34,360 --> 01:38:36,480
- නිසැකවම ඔබට අතක් අවශ්‍ය නොවේද?
- මට විශ්වාසයි.

1285
01:38:36,640 --> 01:38:39,040
- ඇත්තද?
- කරදර වෙන්න එපා, යන්න.

1286
01:38:39,200 --> 01:38:43,120
- සියල්ලට පසු, මෙය මගේ ස්ථානයයි.
- අපේ තැන.

1287
01:38:49,360 --> 01:38:51,640
හරි, ආයුබෝවන්.

1288
01:39:08,400 --> 01:39:10,360
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1289
01:39:19,760 --> 01:39:22,000
මී පැණි? හේයි...

1290
01:39:22,560 --> 01:39:24,240
ඒ දොර ඇරෙයි,

1291
01:39:25,160 --> 01:39:26,800
සීනුව නාද වනු ඇත,

1292
01:39:27,000 --> 01:39:30,520
සහ අලුත් කුමාරයෙක් පෙනී සිටිනු ඇත
ඔබේ මැස්කර්පෝන් අවශ්‍යයි.

1293
01:39:31,080 --> 01:39:33,440
සමහර විට මම මගේ අලුත් නිර්මාණය ඔහුට දෙන්නම්.

1294
01:39:33,640 --> 01:39:35,480
- හරි!
- හරි.

1295
01:39:36,480 --> 01:39:37,800
ආයුබෝවන්.

1296
01:40:13,720 --> 01:40:15,200
අපි තාම වහලා...

1297
01:45:09,000 --> 01:45:12,800
උපසිරැසි:
Laser S. Film s.r.l. - රෝමය